1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,418 --> 00:00:21,522
כיתוב GATE POSSIBLE BYLIONS GATE ENTERTAINMENT

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,103
קריינות: יצאתי לטרמפ.

5
00:00:35,136 --> 00:00:37,405
נראיתי חברה מצודדת, מישל,

6
00:00:37,438 --> 00:00:43,377
מי פשוט היה בורח עם גבר שנקרא ג'ון סמית'.

7
00:00:43,411 --> 00:00:45,113
לא, באמת, זה היה שמו.

8
00:00:45,146 --> 00:00:48,182
ידעתי אותו. זה היה ג'ון סמית'.

9
00:00:48,216 --> 00:00:50,418
פעם אחת במסיבה הוא ניסה למכור לי אקדח.

10
00:00:50,451 --> 00:00:52,120
ואז מאוחר יותר, ליד הגפן,

11
00:00:52,153 --> 00:00:54,155
הוא הרגיע את כולם לכמה דקות

12
00:00:54,188 --> 00:00:56,657
כי שרתי יחד עם הסטריאו.

13
00:00:56,690 --> 00:00:57,191
וואו!

14
00:00:57,225 --> 00:01:01,329
והוא אהב את הקול שלי.

15
00:01:01,362 --> 00:01:03,431
איש המכירות הנוסע האכיל אותי בכדורים

16
00:01:03,464 --> 00:01:07,268
זה גרם לדופן של הוורידים להרגיש מגורד,

17
00:01:07,301 --> 00:01:09,270
הלסת שלי כאבה.

18
00:01:09,303 --> 00:01:12,473
ידעתי כל טיפת גשם את שמו.

19
00:01:12,506 --> 00:01:17,845
חשתי הכל לפני שזה קרה.

20
00:01:20,148 --> 00:01:23,217
ידעתי שמכשיר ישן מסוים יעצור בשבילי

21
00:01:23,251 --> 00:01:25,553
עוד לפני שהוא האט.

22
00:01:25,586 --> 00:01:29,857
ולפי הקולות המתוקים של המשפחה שבתוכה,

23
00:01:29,890 --> 00:01:34,362
ידעתי שתהיה לנו תאונה בסערה.

24
00:01:38,399 --> 00:01:40,201
לא היה אכפת לי.

25
00:01:40,234 --> 00:01:44,372
הם אמרו שהם ייקחו את הארוחה בדרך.

26
00:01:57,951 --> 00:01:58,886
די רטוב שם בחוץ, לא?

27
00:01:58,919 --> 00:02:02,423
WE HAVE KIDS SO WE'RE NOTGONNA GO VERY FAST.

28
00:02:04,892 --> 00:02:07,395
ילד: בואו לשחק.

29
00:02:07,428 --> 00:02:10,198
הצצה-א-בו.

30
00:02:12,766 --> 00:02:15,836
הצצה, אני רואה אותך.

31
00:02:24,645 --> 00:02:26,547
[הפסקות זכוכית]

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,483
[אישה מייללת]

33
00:02:40,428 --> 00:02:43,397
איזה זוג ריאות.

34
00:02:43,431 --> 00:02:46,400
היא צווחה כמו שדמיינתי שנשר היה צווח.

35
00:02:46,434 --> 00:02:51,372
זה הרגיש נפלא להיות בחיים לשמוע את זה.

36
00:02:51,405 --> 00:02:55,376
הלכתי לחפש את ההרגשה הזו בכל מקום.

37
00:05:16,384 --> 00:05:18,986
אבל הקדמתי את עצמי.

38
00:05:19,019 --> 00:05:20,454
אממ...

39
00:05:20,488 --> 00:05:23,557
תן לי להתחיל מההתחלה.

40
00:05:25,125 --> 00:05:28,429
היו 2 גברים שהתערבבו עם מישל.

41
00:05:28,462 --> 00:05:32,533
פגשתי את הגבר הראשון עם החברים טום וריצ'רד.

42
00:05:32,566 --> 00:05:35,469
שכחתי את החברים שלי אפילו איתי, אבל הם היו שם.

43
00:05:35,503 --> 00:05:38,105
ושוב פעם אחת צריך להגיד שאתה שונא את השניים.

44
00:05:38,138 --> 00:05:40,608
אתה מבין, שלושת ארצות הברית הקימו קבוצה

45
00:05:40,641 --> 00:05:43,477
מבוסס על משהו שגוי.

46
00:05:43,511 --> 00:05:47,448
איזו אי הבנה בסיסית שעדיין לא עלתה לאור,

47
00:05:47,481 --> 00:05:50,484
וכך המשכנו לחברה אחד של רעהו.

48
00:05:50,518 --> 00:05:54,522
כן, בכל מקרה, מצאנו את האיש הראשון, סטן,

49
00:05:54,555 --> 00:06:00,594
זה שהתחלתי לספר לך עליו, ישן במכונית שלי.

50
00:06:02,630 --> 00:06:05,433
מי זה?

51
00:06:06,967 --> 00:06:09,537
צא מהמכונית, בנאדם.

52
00:06:09,570 --> 00:06:12,873
צא מהמכונית שלי, בנאדם.

53
00:06:18,446 --> 00:06:22,650
מה אתה עושה במצב כזה?

54
00:06:24,785 --> 00:06:28,856
באמצעות שפת סימנים, STAN הוביל אותנו למקום

55
00:06:28,889 --> 00:06:32,626
זה עמד לבדו על הכביש המהיר הישן.

56
00:06:32,660 --> 00:06:35,563
יצאתי בכביש הזה יותר מפעם אחת,

57
00:06:35,596 --> 00:06:40,067
ומעולם לא מצאתי משהו ששימח אותי.

58
00:07:00,721 --> 00:07:01,689
אם התקשרת קדימה

59
00:07:01,722 --> 00:07:05,425
היינו מעודדים אותך לא להביא אותו.

60
00:07:08,161 --> 00:07:10,698
בכל מקרה, הוא לא יכול להישאר.

61
00:07:10,731 --> 00:07:12,633
תמי לא רוצה אותו כאן.

62
00:07:12,666 --> 00:07:16,970
בסדר, מי זאת.

63
00:07:17,004 --> 00:07:21,174
עכשיו יהיה זמן טוב להוציא אותו מכאן.

64
00:07:23,544 --> 00:07:25,479
אתה צריך לתת לו להישאר.

65
00:07:25,513 --> 00:07:27,481
לֹא.

66
00:07:28,048 --> 00:07:30,217
האם הוא באמת חירש?

67
00:07:33,854 --> 00:07:36,890
זה טוב.

68
00:07:46,233 --> 00:07:47,635
* אה, אפונה מתוקה

69
00:07:47,668 --> 00:07:50,037
*בואי תרקוד איתי*

70
00:07:50,070 --> 00:07:51,539
*יאללה, יאללה, קדימה*

71
00:07:51,572 --> 00:07:54,241
* ולרקוד איתי

72
00:07:54,274 --> 00:07:56,176
* אה, אפונה מתוקה

73
00:07:56,209 --> 00:07:58,211
* האם לא תהיי הילדה שלי?

74
00:07:58,245 --> 00:08:00,013
*לא תרצה, לא תרצה, לא תרצה*

75
00:08:00,047 --> 00:08:01,749
* להיות הילדה שלי?

76
00:08:01,782 --> 00:08:05,519
*הלכתי לרקוד רק בלילה אחר*

77
00:08:05,553 --> 00:08:09,623
*ראיתי שם בחורה, היא לא הייתה מהעין*

78
00:08:09,657 --> 00:08:13,661
*שאלתי חברה של מי שהיא יכולה להיות*

79
00:08:13,694 --> 00:08:17,030
* הוא אמר שהחברים שלה פשוט קוראים לה Sweet Pea *

80
00:08:17,064 --> 00:08:18,732
היא מחבבת אתכם.

81
00:08:18,766 --> 00:08:20,233
היי, אתה רקדן.

82
00:08:20,267 --> 00:08:22,069
*בואי תרקוד איתי*

83
00:08:22,102 --> 00:08:24,004
*יאללה, יאללה, קדימה*

84
00:08:24,037 --> 00:08:26,540
* ולרקוד איתי

85
00:08:26,574 --> 00:08:30,578
* הו, אפונה מתוקה, האם לא תהיי הילדה שלי? *

86
00:08:30,611 --> 00:08:32,546
*לא תרצה, לא תרצה, לא תרצה*

87
00:08:32,580 --> 00:08:33,547
* להיות הילדה שלי?

88
00:08:33,581 --> 00:08:38,218
*הלכתי הלאה וביקשתי ממנה לרקוד *

89
00:08:38,251 --> 00:08:42,189
* חושב שאולי מאוחר יותר נעשה רומנטיקה *

90
00:08:42,222 --> 00:08:46,193
*אבל כל בחור חשב כמוני*

91
00:08:46,226 --> 00:08:49,797
* הייתי צריך לעמוד בתור כדי לקבל א-- *

92
00:09:03,376 --> 00:09:05,312
[מוות פרה]

93
00:09:05,345 --> 00:09:08,982
[MOOS LIKEA COW]

94
00:09:09,016 --> 00:09:12,085
[MOOS]

95
00:09:17,658 --> 00:09:20,127
[צוחק] חכה.

96
00:09:20,160 --> 00:09:22,963
בוא לכאן. בוא הנה. בוא הנה. מִצטַעֵר.

97
00:09:22,996 --> 00:09:25,165
יאללה.

98
00:09:34,241 --> 00:09:36,777
מישל.

99
00:09:43,216 --> 00:09:45,719
האם הייתם נכנסים למכונית?

100
00:09:55,763 --> 00:09:58,298
מקינס.

101
00:10:03,136 --> 00:10:05,773
FUCKHEAD.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,864
FH, מספר: נשאתי אקדח,

103
00:10:30,898 --> 00:10:32,365
אבל אף פעם לא הייתי משתמש בזה.

104
00:10:32,399 --> 00:10:35,435
זה היה כל כך זול שהייתי בטוח שיתפוצץ לי בידיים

105
00:10:35,468 --> 00:10:36,269
אם לחצתי תמיד על ההדק,

106
00:10:36,303 --> 00:10:40,273
אז זה יכול רק להוסיף להשפלה שלי.

107
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
היי, איפה SMcINNES?

108
00:10:42,342 --> 00:10:44,712
איך לעזאזל אני צריך לדעת?

109
00:10:50,450 --> 00:10:52,285
מה לא בסדר?

110
00:10:52,319 --> 00:10:53,921
יאללה.

111
00:10:54,855 --> 00:10:56,389
היי, אנחנו הולכים?

112
00:10:56,423 --> 00:11:00,427
[מנוע מתחיל]

113
00:11:05,298 --> 00:11:06,934
לך. לָלֶכֶת. תאבד אותו.

114
00:11:06,967 --> 00:11:08,869
תראה יא.אה, חרא.

115
00:11:08,902 --> 00:11:11,271
UH-OH.GO. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

116
00:11:12,072 --> 00:11:13,273
היי, בנאדם...תאבד אותו!

117
00:11:13,306 --> 00:11:15,075
רד מהמכונית שלי.

118
00:11:15,108 --> 00:11:17,310
לָלֶכֶת! לאבד אותו! לאבד אותו!

119
00:11:29,356 --> 00:11:31,458
אתה חושב שהכל בסדר?

120
00:11:31,491 --> 00:11:33,260
כֵּן. כֵּן.

121
00:11:33,293 --> 00:11:36,229
הוא בסדר. הוא רק הולך לחזור למסיבה.

122
00:11:36,263 --> 00:11:37,831
אל תדאג בקשר לזה.

123
00:11:37,865 --> 00:11:40,734
זה מקינסי מודאג.

124
00:11:40,768 --> 00:11:41,434
מקינס?

125
00:11:41,468 --> 00:11:44,171
הוא תפס את מקיסינג מישל.

126
00:11:44,204 --> 00:11:47,374
איזו מהן הייתה מישל?

127
00:11:53,346 --> 00:11:56,383
...כל חיינו נקיים, עם הצפחה.

128
00:11:56,416 --> 00:11:59,352
אנחנו רק רוצים שתהיה מוכן.

129
00:11:59,386 --> 00:12:02,355
אם הוא רצה לסיים את זה, הוא היה מסיים את זה עכשיו.

130
00:12:02,389 --> 00:12:05,959
כן, ובכן, חשוב לדעת מה חושבים לפעמים.

131
00:12:05,993 --> 00:12:06,760
כן. אני מסכים.

132
00:12:06,794 --> 00:12:09,296
אבל סבלנות היא חלק מאמונה,

133
00:12:09,329 --> 00:12:10,063
זה חלק מזה.

134
00:12:10,097 --> 00:12:12,399
ובינתיים, אתה מתכונן.

135
00:12:12,432 --> 00:12:13,266
אתה מחכה ליום--

136
00:12:13,300 --> 00:12:16,103
היי, האם אפשר לשמור את זה?

137
00:12:16,436 --> 00:12:17,470
אה...

138
00:12:17,504 --> 00:12:19,039
הסתובבתי כל החיים שלי.

139
00:12:19,072 --> 00:12:21,474
זה הארוך ביותר שגרתי בכל מקום,

140
00:12:21,508 --> 00:12:23,476
18 חודשים.

141
00:12:23,510 --> 00:12:25,312
אין לי עבודה.

142
00:12:25,345 --> 00:12:27,347
בלי צחוק.

143
00:12:27,380 --> 00:12:29,216
אני מעשן סיגריות.

144
00:12:29,249 --> 00:12:31,484
ו-YOUTALK ללא הפסקה.

145
00:12:31,518 --> 00:12:34,254
לא, אני לא.

146
00:12:34,287 --> 00:12:37,791
לא, בדרך כלל, אני לא.

147
00:12:37,825 --> 00:12:40,027
למעט כאשר אני עצבני.

148
00:12:40,060 --> 00:12:41,962
האם אני עושה אותך עצבני?

149
00:12:41,995 --> 00:12:43,864
לֹא. לֹא.

150
00:12:43,897 --> 00:12:47,000
כן, אולי קצת.

151
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
שמעתי על...

152
00:13:00,347 --> 00:13:03,083
שמעתי על החבר שלך מקינס.

153
00:13:03,116 --> 00:13:07,187
אני מתכוון...

154
00:13:07,220 --> 00:13:08,521
הייתי שם.

155
00:13:08,555 --> 00:13:10,858
אני יודע.

156
00:13:10,891 --> 00:13:14,361
שמעתי בצעקות לעזור לו.

157
00:13:14,394 --> 00:13:17,297
שהיית רק אחד.

158
00:13:17,330 --> 00:13:19,266
האם זה נכון?

159
00:13:19,299 --> 00:13:22,870
הוא...הוא כמעט הצליח.

160
00:13:35,282 --> 00:13:37,217
מה רצית קודם

161
00:13:37,250 --> 00:13:40,020
לאותם בחורים של עדי יהוה?

162
00:13:40,053 --> 00:13:42,255
הו. תראה מה נתנו לי.

163
00:13:42,289 --> 00:13:44,124
שאלתי אותם אם אנחנו מתים,

164
00:13:44,157 --> 00:13:46,393
אם יש סוף לכל מה שאנחנו יודעים,

165
00:13:46,426 --> 00:13:48,896
ואם יש, אז למה אנחנו לא פשוט נמות עכשיו?

166
00:13:48,929 --> 00:13:51,264
אתה יודע, דיאטה לכל מה שאנחנו יודעים.

167
00:13:51,298 --> 00:13:55,068
אני מתכוון, אולי להאמין ולמות הם אותו דבר,

168
00:13:55,102 --> 00:13:59,406
ואולי העובדה שהפכנו את THEMINTO 2 דברים שונים

169
00:13:59,439 --> 00:14:02,209
זו הסיבה שאנחנו מרגישים כל כך אבודים.

170
00:14:07,380 --> 00:14:08,648
אָדָם.

171
00:14:08,681 --> 00:14:10,417
וואו.

172
00:14:10,450 --> 00:14:12,219
אני לא מתכנן להתבדות בזמן הקרוב,

173
00:14:12,252 --> 00:14:14,654
אבל אם אעשה זאת, אני בטוח אחזור

174
00:14:14,687 --> 00:14:15,923
ולספר לכם על זה.

175
00:14:15,956 --> 00:14:18,959
לא, אל תעשה את זה. תעשה טובה לשנינו.

176
00:14:18,992 --> 00:14:21,294
נוח על משכבך בשלום.

177
00:14:30,237 --> 00:14:31,638
אני יכול לנשק אותך עכשיו?

178
00:14:31,671 --> 00:14:34,074
לֹא.

179
00:14:39,346 --> 00:14:42,315
סליחה, זה נדבק.

180
00:14:46,119 --> 00:14:48,221
אופס, סליחה.

181
00:14:50,557 --> 00:14:54,995
אזור המטבח.

182
00:14:56,496 --> 00:14:58,331
בדרך זו.

183
00:15:02,135 --> 00:15:05,005
זה חדר האמבטיה.

184
00:15:05,272 --> 00:15:09,476
ו...כן, אל תראה קרוב מדי.

185
00:15:47,414 --> 00:15:49,049
לַחֲכוֹת. וואו, רגע.

186
00:15:49,082 --> 00:15:50,450
WHOA. וואו. המתן. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

187
00:15:50,483 --> 00:15:52,019
פשוט לאט.

188
00:15:52,052 --> 00:15:53,386
אה... סליחה.

189
00:15:53,420 --> 00:15:56,523
אנחנו יכולים לקחת שנייה? אני פשוט...

190
00:15:56,556 --> 00:15:59,292
אה...

191
00:15:59,326 --> 00:16:02,329
זה נראה די מהיר.

192
00:16:03,363 --> 00:16:07,500
ובכן, אני אוהב לאט.

193
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
היי.

194
00:16:33,160 --> 00:16:36,996
ראית פעם מישהו מצולם?

195
00:16:38,498 --> 00:16:40,500
לֹא.

196
00:17:38,891 --> 00:17:42,395
FH, מספרת: התארחתי ב-HOLIDAY INN

197
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
עם מישל.

198
00:17:43,830 --> 00:17:49,436
בכנות, האישה היפה ביותר שהכירה אי פעם.

199
00:17:49,869 --> 00:17:51,171
אבל חכה דקה.

200
00:17:51,204 --> 00:17:54,807
מעולם לא סיימתי לספר לך מה קרה למקינס, נכון?

201
00:17:54,841 --> 00:17:56,376
או על 2 הגברים שהובילו אותי למישל.

202
00:17:56,409 --> 00:18:00,680
אף פעם לא התחלתי אפילו לתאר את האיש השני דאנדון.

203
00:18:04,451 --> 00:18:06,353
היי.

204
00:18:07,920 --> 00:18:12,159
מקינס לא מרגיש טוב מדי היום.

205
00:18:12,659 --> 00:18:13,893
מקינסיס כאן? כן.

206
00:18:13,926 --> 00:18:15,428
הו, אולי אחזור מאוחר יותר.

207
00:18:15,462 --> 00:18:18,365
אל תדאג. הרגע יריתי בו.

208
00:18:21,401 --> 00:18:24,371
אתה מתכוון שהרגת אותו?

209
00:18:24,904 --> 00:18:27,340
לא התכוונתי.

210
00:18:27,374 --> 00:18:28,841
האם הוא באמת מת?

211
00:18:28,875 --> 00:18:33,346
לא, הוא יושב עכשיו בחדר הקדמי.

212
00:18:43,290 --> 00:18:45,425
דאנדון שוטים, הא?

213
00:18:45,458 --> 00:18:47,860
מישהו ירה במישהו.

214
00:18:54,301 --> 00:18:56,236
כָּאן.

215
00:18:58,405 --> 00:18:59,706
אני לא רוצה את זה.

216
00:18:59,739 --> 00:19:02,309
בְּסֵדֶר.

217
00:19:02,342 --> 00:19:03,510
ובכן, הנה, אז.

218
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
לא, תודה.

219
00:19:04,611 --> 00:19:07,414
אתה לא לוקח אותו לבית החולים משהו?

220
00:19:07,447 --> 00:19:08,448
התחלנו.

221
00:19:08,481 --> 00:19:10,517
איך אתה מסתדר?

222
00:19:10,550 --> 00:19:12,885
אני יכול להרגיש את זה כאן.

223
00:19:12,919 --> 00:19:16,356
זה רק תקוע את השריר.

224
00:19:16,889 --> 00:19:18,525
זה לא רע.

225
00:19:18,558 --> 00:19:21,461
הו! [צוחק]

226
00:19:21,494 --> 00:19:25,198
הכובע לא התפוצץ נכון, אני חושב.

227
00:19:26,533 --> 00:19:27,234
לְהַחטִיא.

228
00:19:27,267 --> 00:19:29,769
זה השתבש קצת, כן.

229
00:19:29,802 --> 00:19:34,374
ובכן, מה דעתך לקחת אותו לבית החולים?

230
00:19:34,774 --> 00:19:37,677
אני לא יודע.

231
00:19:38,278 --> 00:19:41,848
האם אתה מבטיח לא לספר להם כלום?

232
00:19:43,483 --> 00:19:46,353
אני לא חושב שהוא שומע אותך.

233
00:19:46,386 --> 00:19:50,490
תגיד להם שזו הייתה תאונה, בסדר?!

234
00:19:55,295 --> 00:19:57,730
הַבטָחָה?

235
00:20:06,539 --> 00:20:08,808
מה אתה אומר?

236
00:20:09,376 --> 00:20:11,278
W-למה אתה מתכוון, למה אני אומר?

237
00:20:11,311 --> 00:20:15,382
אתה חושב שאני כאן כי אני יודע הכל על החומר הזה?

238
00:20:15,882 --> 00:20:16,849
הוא מת.

239
00:20:16,883 --> 00:20:20,820
בסדר! אני יודע שהוא מת!

240
00:20:22,989 --> 00:20:24,357
לזרוק את המכונית?

241
00:20:24,391 --> 00:20:27,927
נכון לעזאזל! זרוק אותו מהמכונית!

242
00:20:37,337 --> 00:20:39,539
האם אתה חושב--

243
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
אני שמח שהוא מת.

244
00:20:44,010 --> 00:20:47,680
הוא זה שהתחיל לקרוא לי זין.

245
00:20:47,714 --> 00:20:51,384
אל תיתן לזה להפיל אותך.

246
00:20:53,453 --> 00:20:56,623
איזה יום הולדת עלוב.

247
00:20:59,992 --> 00:21:00,793
FH, מספר: אני לא יודע,

248
00:21:00,827 --> 00:21:02,695
אולי הוא חשב שאולי יגיד משהו,

249
00:21:02,729 --> 00:21:05,298
אבל האם תאמין למי שאגיד לך

250
00:21:05,332 --> 00:21:08,401
שהיתה חסד לליבו?

251
00:21:08,435 --> 00:21:11,971
יד שמאל שלו לא ידעה מה יד ימין זו עושה.

252
00:21:12,004 --> 00:21:14,874
זה רק חיבורים חשובים מסוימים

253
00:21:14,907 --> 00:21:17,377
נשרפו דרך.

254
00:21:17,410 --> 00:21:18,878
אם פתחתי את הראש שלך

255
00:21:18,911 --> 00:21:23,015
והרצתי מלחם חם במוח שלך,

256
00:21:23,049 --> 00:21:27,053
אולי אהפוך אותך למישהו כזה.

257
00:21:33,993 --> 00:21:36,463
אז, שם הייתי, נשארתי ב-HOLIDAY INN

258
00:21:36,496 --> 00:21:42,001
עם מישל במשך 3 ימים תחת שם מזויף,

259
00:21:42,034 --> 00:21:44,804
להוציא את כספה האחרון.

260
00:21:46,439 --> 00:21:48,975
מישל אהבה להישאר במלונות.

261
00:21:49,008 --> 00:21:50,743
*כן, אני מוכן

262
00:21:50,777 --> 00:22:00,753
*אני אפילו לא יודע איך לאהוב אותך*

263
00:22:01,421 --> 00:22:06,593
*בדיוק כמו שאתה רוצה שאעשה*

264
00:22:06,626 --> 00:22:11,798
* אבל אני מוכן ללמוד ** ללמוד

265
00:22:11,831 --> 00:22:14,367
*כן, אני מוכן * מוכן

266
00:22:14,401 --> 00:22:16,703
* ללמוד * ללמוד

267
00:22:16,736 --> 00:22:20,507
* להתאהב

268
00:22:20,540 --> 00:22:24,844
* להתאהב

269
00:22:24,877 --> 00:22:28,648
* להתאהב

270
00:22:28,681 --> 00:22:30,116
* איתך

271
00:22:30,149 --> 00:22:36,055
*אוהו אוו אוהו אוו*

272
00:22:36,088 --> 00:22:39,592
[הקאות]

273
00:22:40,560 --> 00:22:41,928
[שטיפות שירותים]

274
00:22:41,961 --> 00:22:45,765
כריסטוס, יש לך תחת יפה.

275
00:22:52,071 --> 00:22:55,708
[מצחקק]

276
00:23:01,481 --> 00:23:03,516
אני אוהב את הנסיעה הזו.

277
00:23:03,550 --> 00:23:04,851
MM-HMM.

278
00:23:05,452 --> 00:23:06,185
כמה זמן היינו כאן?

279
00:23:06,218 --> 00:23:10,690
גם לנו נשאר קצת סם.

280
00:23:12,058 --> 00:23:12,825
לא אכפת לי.

281
00:23:12,859 --> 00:23:15,061
גם לי לא אכפת.

282
00:23:15,094 --> 00:23:18,965
FH, מספר: ואז בא אחד מאותם רגעים.

283
00:23:18,998 --> 00:23:22,168
איך אתה חושב שזה גורם לי להרגיש?!

284
00:23:22,201 --> 00:23:24,571
הא?!

285
00:23:25,037 --> 00:23:27,540
היי, הוצאת אותי החוצה.

286
00:23:27,574 --> 00:23:30,042
היא סעידי עלולה להתרסק - בסדר.

287
00:23:30,076 --> 00:23:30,877
היא אמרה שאני יכול להתרסק שם,

288
00:23:30,910 --> 00:23:33,212
ותמי היא אפילו לא החברה הכי טובה שלך.

289
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
הייתי אומר שאתה בקושי מכיר אותה.

290
00:23:34,947 --> 00:23:37,083
תראה, התכוננתי למיטה.

291
00:23:37,116 --> 00:23:38,985
הוצאתי את הבגדים שלי אז יכולתי ללכת לישון.

292
00:23:39,018 --> 00:23:42,221
אני--לא התכוונתי לנצל אף אחד.

293
00:23:42,254 --> 00:23:42,955
אוף!

294
00:23:42,989 --> 00:23:44,090
אתה יכול לנשק את התחת שלי!

295
00:23:44,123 --> 00:23:46,726
היא ואתה והרנד וכל השאר!

296
00:23:46,759 --> 00:23:48,427
יָמִינָה!

297
00:23:48,861 --> 00:23:50,096
צא החוצה! אני א--

298
00:23:50,129 --> 00:23:51,531
צא החוצה!

299
00:23:51,564 --> 00:23:54,534
לָצֵאת! לָצֵאת!

300
00:23:54,567 --> 00:23:55,234
לָצֵאת!

301
00:23:55,267 --> 00:23:57,604
האם אני יכול לקבל את החולצה שלי?

302
00:23:57,637 --> 00:23:59,105
לַחֲכוֹת.

303
00:24:06,513 --> 00:24:09,649
אולי גם הז'קט שלי?

304
00:24:20,292 --> 00:24:22,729
[דלת נפתחת]

305
00:24:24,797 --> 00:24:26,232
היי!

306
00:24:26,899 --> 00:24:28,501
איפה הכסף שלי?!

307
00:24:28,535 --> 00:24:29,569
אני צריך דמי מונית.

308
00:24:29,602 --> 00:24:31,170
אנחנו שבורים.

309
00:24:31,904 --> 00:24:34,273
אתה פשוט הולך לעזוב אותי גבוה ויבש?

310
00:24:34,306 --> 00:24:36,809
אלוהים, אתה כל כך דפוק!

311
00:24:36,843 --> 00:24:38,645
אתה בכלל מבין משהו?

312
00:24:38,678 --> 00:24:42,248
לא פלא שכולם קוראים לך זין.

313
00:24:42,281 --> 00:24:43,550
FUCKHEAD.

314
00:24:43,583 --> 00:24:44,250
FUCKHEAD.

315
00:24:44,283 --> 00:24:45,652
אתה לא צריך לקרוא לי ככה.

316
00:24:45,685 --> 00:24:46,819
FUCKHEAD.

317
00:24:46,853 --> 00:24:48,287
זין ראש, זין ראש, זין ראש.

318
00:24:48,320 --> 00:24:51,558
הכל בסדר. זין, זין, זין, זין!

319
00:24:51,591 --> 00:24:52,625
FUCKHEAD, FUCKHEAD!

320
00:24:52,659 --> 00:24:55,595
[גזס] אוף.

321
00:24:55,628 --> 00:24:56,328
הו, לא.

322
00:24:56,362 --> 00:24:58,531
הו, אלוהים, בוא הנה. אתה בסדר?

323
00:24:58,565 --> 00:24:59,465
היי, מה קורה, חבר?

324
00:24:59,498 --> 00:25:02,535
בסדר, היא רק מרגישה קצת חולה.

325
00:25:02,569 --> 00:25:03,970
שְׁטוּיוֹת. אתה אגרוף בבטן.

326
00:25:04,003 --> 00:25:08,741
HE DID.HE DID. הוא עשה זאת.

327
00:25:10,142 --> 00:25:12,812
מישהו הולך להיפגע מזה.

328
00:25:12,845 --> 00:25:14,781
[דלת המכונית נטרקת]

329
00:25:14,814 --> 00:25:15,715
היי!

330
00:25:15,748 --> 00:25:19,251
תפסיק, כלבה טיפשה, זין-שואב!

331
00:25:21,921 --> 00:25:24,290
מישל: וואו! FUCKHEAD!

332
00:25:24,323 --> 00:25:25,792
וואו!

333
00:25:28,761 --> 00:25:31,731
וואו.

334
00:25:43,776 --> 00:25:47,179
* אנשי צ'ירוקי

335
00:25:47,213 --> 00:25:50,850
* שבט צ'ירוקי

336
00:25:50,883 --> 00:25:53,686
* כל כך גאה לחיות...

337
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
אתה...

338
00:25:56,255 --> 00:25:57,356
אני בסדר.

339
00:25:57,389 --> 00:25:58,958
אתה האחד.

340
00:25:58,991 --> 00:26:00,126
מַה?

341
00:26:00,159 --> 00:26:01,260
בפעם האחרונה שהיית כאן,

342
00:26:01,293 --> 00:26:02,829
החזקת אותי.

343
00:26:02,862 --> 00:26:04,163
לא, אני לא.

344
00:26:04,196 --> 00:26:05,364
כן, עשית.

345
00:26:05,397 --> 00:26:07,233
היית עם החברים שלך.

346
00:26:07,266 --> 00:26:10,269
הם כבר לא החברים שלי.

347
00:26:10,302 --> 00:26:12,672
אתה חייב לי 8 דולר פלוס טיפ.

348
00:26:12,705 --> 00:26:14,774
אתה נראה מאוד נחמד במדים שלך.

349
00:26:14,807 --> 00:26:18,010
בן כמה אתה, בערך בן 19?

350
00:27:01,788 --> 00:27:05,291
מישל לא נראתה לחזור בזמן הקרוב,

351
00:27:05,324 --> 00:27:06,893
אז אני יורה את אחרון הסמים שלנו

352
00:27:06,926 --> 00:27:10,329
והלכתי ל-VINETO FIND...

353
00:27:10,362 --> 00:27:12,331
וויין.

354
00:27:12,364 --> 00:27:15,267
פאקינג וויין.

355
00:27:17,436 --> 00:27:21,240
הו, לכל הרוחות.

356
00:27:23,976 --> 00:27:27,313
[SLURPS]

357
00:27:32,351 --> 00:27:34,954
אהה.

358
00:27:36,322 --> 00:27:38,725
וואו.

359
00:27:40,492 --> 00:27:41,460
WAH.

360
00:27:41,493 --> 00:27:43,095
אהה.

361
00:27:43,129 --> 00:27:47,433
היי, אה, איך אתה תרגיש להרוויח קצת כסף?

362
00:27:47,466 --> 00:27:49,268
אה, מי יודע?

363
00:27:49,301 --> 00:27:53,272
בדיוק התכוונתי, אה, לעבור לפינה לשם

364
00:27:53,305 --> 00:27:55,041
והנהן החוצה.

365
00:27:56,242 --> 00:27:57,744
[נהימות]

366
00:27:57,777 --> 00:27:59,278
טוב...

367
00:28:01,113 --> 00:28:02,381
החלטתי במוחי

368
00:28:02,414 --> 00:28:05,451
שאנחנו הולכים להרוויח קצת כסף.

369
00:28:05,484 --> 00:28:07,319
[אישה צוחקת]

370
00:28:07,353 --> 00:28:12,158
זה המקום היחיד שבו אתה הולך להרוויח קצת כסף.

371
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
אָז מָה?

372
00:28:13,926 --> 00:28:16,162
אני רוצה שתבוא איתי.

373
00:28:16,195 --> 00:28:19,065
מה, אתה מתכוון, אתה צריך טרמפ?

374
00:28:19,431 --> 00:28:20,432
יש לי את הכלים,

375
00:28:20,466 --> 00:28:24,403
אני רק צריך את עגלת הסליחה שלך כדי להסתובב פנימה.

376
00:28:26,138 --> 00:28:29,275
אתה יודע שאתה מדמם מהאף?

377
00:28:30,142 --> 00:28:31,443
[SNIFFS]

378
00:29:05,011 --> 00:29:09,248
אנחנו עושים, אממ, בורגו--פריצה?

379
00:29:09,281 --> 00:29:13,152
לא יכול לפרוץ אם יש לך בית ריק.

380
00:29:13,185 --> 00:29:13,685
הו.

381
00:29:13,719 --> 00:29:15,421
זוהי עבודת הצלה.

382
00:29:15,454 --> 00:29:19,258
בבית הזה יש תחושה נוראית לגבי זה.

383
00:29:27,033 --> 00:29:28,400
אל תעשה את זה.

384
00:29:28,434 --> 00:29:29,501
למה לא?

385
00:29:29,535 --> 00:29:31,971
זה טיפשי, בגלל זה.

386
00:29:51,223 --> 00:29:54,260
למכור את גרוטאות ה-COPPERFOR.

387
00:29:55,294 --> 00:29:57,163
OHH.

388
00:29:57,196 --> 00:29:59,298
בְּסֵדֶר.

389
00:30:01,400 --> 00:30:05,437
היי, כמה כסף אתה חושב שנוכל להרוויח על זה?

390
00:30:05,471 --> 00:30:09,108
מספיק ללכת לשיכרון הלילה.

391
00:30:12,411 --> 00:30:15,247
הצינורות יבשים.

392
00:30:27,426 --> 00:30:30,362
* תחזיק מעמד, מטופש

393
00:30:30,396 --> 00:30:33,399
* מטופש, תחזיק מעמד

394
00:30:36,068 --> 00:30:38,938
* תחזיק מעמד, מטופש

395
00:30:38,971 --> 00:30:40,572
* מטופש, תחזיק מעמד

396
00:30:40,606 --> 00:30:43,375
* כן, כן * כן, כן

397
00:30:43,409 --> 00:30:45,344
* מרגיש כל כך טוב

398
00:30:45,377 --> 00:30:46,445
* קדימה, קדימה

399
00:30:46,478 --> 00:30:49,248
*אתה יודע מרגיש כל כך טוב*

400
00:30:49,281 --> 00:30:50,249
* קדימה, קדימה

401
00:30:50,282 --> 00:30:53,352
* ובכן, לנער את זה, לנער את זה, לנער את זה, מבולבל *

402
00:30:53,385 --> 00:30:54,320
* קדימה, קדימה

403
00:30:54,353 --> 00:30:57,389
*טוב, שייק את זה, שייק את זה, שייק את זה, כן *

404
00:30:57,423 --> 00:31:01,293
* קדימה, קדימה

405
00:31:01,327 --> 00:31:03,062
* אה!

406
00:31:03,095 --> 00:31:05,664
* תחזיק מעמד, מטופש

407
00:31:05,697 --> 00:31:09,001
* מטופש, תחזיק מעמד

408
00:31:10,369 --> 00:31:11,170
היי!

409
00:31:11,203 --> 00:31:14,873
מי הבעלים של הבתים האלה, אתה חושב?

410
00:31:16,375 --> 00:31:18,877
זה הבית שלי.

411
00:31:20,312 --> 00:31:21,413
זה?

412
00:31:21,447 --> 00:31:23,916
היה.

413
00:31:39,565 --> 00:31:41,167
[שאיפה]

414
00:31:41,200 --> 00:31:43,135
[GAGS]

415
00:31:43,169 --> 00:31:45,437
[הקאות]

416
00:31:51,710 --> 00:31:56,148
כל העבודה הזו מתעסקת עם הגבוה שלי.

417
00:31:56,182 --> 00:31:58,250
אתה לא יכול למצוא דרך קלה יותר

418
00:31:58,284 --> 00:32:00,386
להרוויח את הדולר שלך?

419
00:32:10,096 --> 00:32:11,363
מַהֲלָך.

420
00:32:27,346 --> 00:32:30,416
מה זה?

421
00:32:30,449 --> 00:32:34,386
זה מראה אחד יפה.

422
00:32:43,395 --> 00:32:45,264
כֵּן.

423
00:33:15,061 --> 00:33:17,596
זאת הייתה אשתי.

424
00:33:19,498 --> 00:33:23,035
[מנוע מתחיל]

425
00:33:27,573 --> 00:33:30,209
FH, מספר: כפי שידעתי כמעט,

426
00:33:30,242 --> 00:33:32,744
שוטטתי בסוג של חלום

427
00:33:32,778 --> 00:33:36,048
שוויין דיבר על אשתו ועל ביתו,

428
00:33:36,082 --> 00:33:38,050
אבל לא אמרתי יותר על זה

429
00:33:38,084 --> 00:33:40,152
כי, ובכן, אחרי הכל, במובנים קטנים,

430
00:33:40,186 --> 00:33:42,754
זה התברר כאחד הימים הטובים בחיי,

431
00:33:42,788 --> 00:33:46,458
בין אם זה היה חלומו של מישהו אחר או לא.

432
00:33:46,492 --> 00:33:50,629
מסרנו את החוט של יותר מ-40$...

433
00:33:50,662 --> 00:33:51,463
כל אחד!

434
00:33:51,497 --> 00:33:53,199
ממי עזבתם?!

435
00:33:53,232 --> 00:33:55,401
אַף אֶחָד לֹא. עבדנו.

436
00:33:55,434 --> 00:33:57,303
קנה לי משקה, נוכלים קטנים.

437
00:33:57,336 --> 00:33:58,337
אָחוֹת?!

438
00:33:58,370 --> 00:33:59,538
וויין: ג'ק דניאלס.

439
00:33:59,571 --> 00:34:02,674
ואנחנו נשתה לאיש האהוב עליי שמטפל בבר.

440
00:34:02,708 --> 00:34:04,710
אהה.

441
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
כשאתה מוזג, דרלין,

442
00:34:05,777 --> 00:34:08,347
זה כמו להכות את הג'קפוט.

443
00:34:09,481 --> 00:34:15,854
*אבל אני אף פעם לא בחיים שלי לפני*

444
00:34:15,887 --> 00:34:24,363
* ראיתי כל כך הרבה פרשיות אהבה שגוי כפי שאני עושה היום *

445
00:34:24,396 --> 00:34:27,399
* אני רוצה שתפסיק

446
00:34:28,200 --> 00:34:32,204
* גלה מה לא בסדר

447
00:34:32,238 --> 00:34:35,241
* וקבל את זה נכון

448
00:34:35,274 --> 00:34:39,345
* או פשוט לעזוב את האהבה לבד

449
00:34:39,378 --> 00:34:42,648
*כי האהבה...

450
00:34:42,681 --> 00:34:45,417
מותק, יש לך פנים טובות,

451
00:34:45,451 --> 00:34:47,553
אבל אתה לא יכול לשיר לחרא.

452
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
*אולי כש...

453
00:34:49,521 --> 00:34:50,622
וויין: איזה גיהנום לעזאזל

454
00:34:50,656 --> 00:34:52,524
האם זה אמור להביע?

455
00:34:53,359 --> 00:34:55,527
גבר: זה לא בית ספר.

456
00:34:57,363 --> 00:34:58,464
*תקשיב לי

457
00:34:58,497 --> 00:35:02,734
* דחפו אותי מסביב

458
00:35:04,536 --> 00:35:07,473
*ואני עברתי את האחרון*

459
00:35:07,506 --> 00:35:12,178
*והייתי צריך להיות תמיד זה לחייך*

460
00:35:12,211 --> 00:35:14,780
* ולהתנצל...

461
00:35:14,813 --> 00:35:17,716
שב עכשיו...

462
00:35:17,749 --> 00:35:20,118
קנה לך משקה.

463
00:35:20,619 --> 00:35:22,488
תזדיין אותך.

464
00:35:24,323 --> 00:35:25,724
מְטוּמטָם.

465
00:35:26,592 --> 00:35:28,327
היי, אחות.

466
00:35:28,360 --> 00:35:31,630
כל הזמנים הטובים באמת קורים כשוויין בסביבה.

467
00:35:31,663 --> 00:35:33,265
[צוחק]

468
00:35:33,299 --> 00:35:34,466
אבל היום אחר הצהריים

469
00:35:34,500 --> 00:35:37,536
איכשהו היה הטוב מכל הפעמים האלה.

470
00:35:37,569 --> 00:35:38,604
היה לנו כסף.

471
00:35:38,637 --> 00:35:40,739
היינו מלוכלכים ועייפים.

472
00:35:40,772 --> 00:35:43,409
בדרך כלל, הרגשנו אשמים ומפוחדים

473
00:35:43,442 --> 00:35:45,411
כי משהו לא בסדר איתנו

474
00:35:45,444 --> 00:35:46,445
ולא ידענו מה זה,

475
00:35:46,478 --> 00:35:50,216
אבל היום הייתה לנו הרגשה של גברים שעבדו.

476
00:35:50,249 --> 00:35:51,283
הו, כן.

477
00:35:51,317 --> 00:35:52,551
אה!

478
00:35:56,388 --> 00:36:00,359
בסדר, אז, נהדר, בסדר.

479
00:36:09,535 --> 00:36:12,471
אז קנינו קצת סם ופיצלנו אותו באמצע

480
00:36:12,504 --> 00:36:15,407
ואז הלכתי לחפש את מישל...

481
00:36:16,775 --> 00:36:19,511
בידיעה שכאשר היו סמים בסביבה,

482
00:36:19,545 --> 00:36:21,747
היא נכנעה.

483
00:36:23,549 --> 00:36:25,551
מישל?!

484
00:36:26,685 --> 00:36:28,420
תִינוֹק?!

485
00:36:28,454 --> 00:36:30,656
בייבי, בייבי?

486
00:36:31,022 --> 00:36:35,227
[נגינת מוזיקת ארץ]

487
00:36:58,584 --> 00:37:01,987
[קשקש]

488
00:37:28,480 --> 00:37:32,017
[GAGS]

489
00:37:53,872 --> 00:37:54,906
[טריקת דלת]

490
00:37:54,940 --> 00:37:56,808
מישל: מותק?

491
00:37:58,710 --> 00:38:00,379
דְבַשׁ?

492
00:38:01,647 --> 00:38:03,315
דְבַשׁ!

493
00:38:03,649 --> 00:38:05,384
דְבַשׁ!

494
00:38:07,919 --> 00:38:09,388
דְבַשׁ!

495
00:38:10,656 --> 00:38:11,390
זִיוּן!

496
00:38:11,423 --> 00:38:14,393
[GASPING] אה! דְבַשׁ!

497
00:38:14,426 --> 00:38:15,361
דְבַשׁ!

498
00:38:15,394 --> 00:38:17,329
דְבַשׁ!

499
00:38:17,363 --> 00:38:18,497
דְבַשׁ?!

500
00:38:18,530 --> 00:38:19,931
אתה פאקר!

501
00:38:19,965 --> 00:38:20,799
תתעורר!

502
00:38:20,832 --> 00:38:22,701
תתעורר!

503
00:38:25,671 --> 00:38:27,072
תִינוֹק!

504
00:38:27,105 --> 00:38:28,440
תִינוֹק!

505
00:38:28,474 --> 00:38:29,475
תִינוֹק!

506
00:38:29,508 --> 00:38:31,543
מותק, שב!

507
00:38:33,011 --> 00:38:34,713
מותק, מותק.

508
00:38:34,746 --> 00:38:37,883
זהו. מותק, קדימה.

509
00:38:37,916 --> 00:38:39,485
יאללה.

510
00:38:39,518 --> 00:38:41,587
[חלש] אני חושב שעבר על פני האשפה של רוזאנד

511
00:38:41,620 --> 00:38:46,525
ואור סגול והבולשיט המסתורי של הצער

512
00:38:46,558 --> 00:38:49,060
אל מה שעבר.

513
00:38:50,128 --> 00:38:53,999
MICHELLE...MICHELLE...

514
00:38:54,032 --> 00:38:56,768
אני מתכוון לזה, מותק.

515
00:38:57,536 --> 00:39:01,006
דרך הגשם והמדבר.

516
00:39:09,581 --> 00:39:11,717
מי אתה?

517
00:39:23,529 --> 00:39:26,565
אני הנפש של הנשמה שלך.

518
00:39:27,966 --> 00:39:30,402
אני הגבר שלך.

519
00:39:33,672 --> 00:39:36,575
FH, קריינות: לגבי WAYNE...

520
00:39:36,608 --> 00:39:38,410
הוא מת.

521
00:39:39,511 --> 00:39:41,413
אני עדיין חי.

522
00:39:44,450 --> 00:39:46,752
עבדתי במחלקת חירום

523
00:39:46,785 --> 00:39:48,620
במשך 3 שבועות בערך, אני מניח.

524
00:39:48,654 --> 00:39:51,423
לקחתי את העבודה כי שמישל הייתה בהריון

525
00:39:51,457 --> 00:39:53,959
וניסיתי להיות אחראי.

526
00:39:53,992 --> 00:39:55,627
לא היה לי מה לעשות את משמרת הלילה,

527
00:39:55,661 --> 00:39:58,129
אז הלכתי לחפש את ג'ורג'י, המסדר.

528
00:39:58,163 --> 00:40:00,466
לעתים קרובות הוא גנב גלולות מהארון.

529
00:40:00,499 --> 00:40:04,035
מה אני אעשה עם הנעליים המזוינות האלה, בנאדם?

530
00:40:07,205 --> 00:40:09,407
אה...

531
00:40:13,479 --> 00:40:14,212
מה שגנבת,

532
00:40:14,245 --> 00:40:17,182
אני מניח שאכלת כבר, נכון?

533
00:40:17,215 --> 00:40:20,418
תקשיבו איך הם ממעיטים.

534
00:40:21,219 --> 00:40:22,854
אממ...

535
00:40:24,490 --> 00:40:25,757
UH-UH.

536
00:40:25,791 --> 00:40:27,459
הממ?

537
00:40:27,493 --> 00:40:29,995
אה, תן לי רק לבדוק את הכיסים שלך, בסדר?

538
00:40:30,028 --> 00:40:31,563
בְּסֵדֶר.

539
00:40:34,800 --> 00:40:36,568
[צוחק]כן.

540
00:40:36,602 --> 00:40:38,470
אה?

541
00:40:38,504 --> 00:40:39,738
לֹא.

542
00:40:40,806 --> 00:40:42,440
הו.

543
00:40:42,774 --> 00:40:44,476
הו, כן, אני שומע משהו.

544
00:40:44,510 --> 00:40:45,777
יָמִינָה?

545
00:40:52,083 --> 00:40:53,652
[מצחקק]

546
00:40:53,685 --> 00:40:55,153
כן.

547
00:41:11,570 --> 00:41:14,205
אני מקווה שלא עשית לו את זה.

548
00:41:14,239 --> 00:41:16,542
לִי? לא, הוא היה כזה.

549
00:41:16,575 --> 00:41:18,910
אשתי עשתה את זה.

550
00:41:21,947 --> 00:41:23,515
מי הביא אותך?

551
00:41:23,549 --> 00:41:25,951
איש: אף אחד.

552
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
פשוט ירדתי למטה.

553
00:41:27,553 --> 00:41:31,222
זה רק 3 בלוקים.

554
00:41:31,256 --> 00:41:33,759
בסדר, אנחנו - מוטב שתשכב.

555
00:41:33,792 --> 00:41:34,560
בְּסֵדֶר.

556
00:41:34,593 --> 00:41:39,064
אני מרגיש מוכן למשהו כזה.

557
00:41:43,201 --> 00:41:44,135
ג'ורג'י: שם?

558
00:41:44,169 --> 00:41:45,537
TERRANCE WEBER.

559
00:41:45,571 --> 00:41:46,271
הפנים שלך כהות.

560
00:41:46,304 --> 00:41:47,673
אני לא יכול לראות מה אתה אומר.

561
00:41:47,706 --> 00:41:48,506
ג'ורג'י?

562
00:41:48,540 --> 00:41:49,575
מה אתה אומר, בנאדם? אני לא יכול לראות.

563
00:41:49,608 --> 00:41:51,109
מה קורה, ג'ורג'י?

564
00:41:51,142 --> 00:41:51,910
פניו חשוכים.

565
00:41:51,943 --> 00:41:53,545
אחות: כמה זמן זה קרה?

566
00:41:53,579 --> 00:41:55,246
רק לפני זמן מה.

567
00:41:55,280 --> 00:41:56,548
אשתי עשתה את זה.

568
00:41:56,582 --> 00:41:58,984
הייתי, אה, הצצתי על הגברת שליד הדלת

569
00:41:59,017 --> 00:42:01,587
בזמן שהיא התרחצה.

570
00:42:01,620 --> 00:42:03,955
אשתי המתינה עד שנרדמתי

571
00:42:03,989 --> 00:42:06,658
ואז היא החליטה שהיא תעוור אותי.

572
00:42:06,692 --> 00:42:08,727
האם אתה רוצה ש-Meto תתקשר למשטרה?

573
00:42:08,760 --> 00:42:11,997
אה...

574
00:42:13,231 --> 00:42:15,701
לא אלא אם כן אמות.

575
00:42:15,734 --> 00:42:17,102
הנה המצב:

576
00:42:17,135 --> 00:42:20,305
אנחנו צריכים להגיע לצוות כאן.

577
00:42:20,338 --> 00:42:22,040
אה, צוות שלם.

578
00:42:22,073 --> 00:42:23,642
אני רוצה, אה--אה, איש עין טוב,

579
00:42:23,675 --> 00:42:26,277
אה--אה, איש העין הטוב ביותר,

580
00:42:26,311 --> 00:42:27,746
איש עין נהדר.

581
00:42:27,779 --> 00:42:29,247
אני רוצה מנתח מוח,

582
00:42:29,280 --> 00:42:31,883
ואני רוצה איש גז ממש טוב.

583
00:42:31,917 --> 00:42:32,584
תעשה לי גאון.

584
00:42:32,618 --> 00:42:34,152
אני-אני לא נוגע בראש הזה.

585
00:42:34,185 --> 00:42:35,787
W-אנחנו נכין אותו, אנחנו נכין את הבחור הזה

586
00:42:35,821 --> 00:42:38,690
ואנחנו פשוט נשב גב ונשב חזק, בסדר?

587
00:42:42,127 --> 00:42:43,629
מְסוּדָר?

588
00:42:45,296 --> 00:42:47,265
מְסוּדָר?

589
00:42:48,399 --> 00:42:48,967
האם אתה מתכוון אלי?

590
00:42:49,000 --> 00:42:51,269
האם כדאי להכין אותו?

591
00:42:52,337 --> 00:42:54,239
האם זה בית חולים?

592
00:42:54,272 --> 00:42:55,941
האם זה חדר המיון?

593
00:42:55,974 --> 00:42:57,042
האם זה המטופל?

594
00:42:57,075 --> 00:42:59,210
האם אתה מסודר?

595
00:43:00,278 --> 00:43:00,979
הו, היי.

596
00:43:01,012 --> 00:43:03,148
היי, אה, אנחנו חייבים בחור כאן למטה

597
00:43:03,181 --> 00:43:04,082
במרפאה עם סכין--

598
00:43:04,115 --> 00:43:06,317
אה, ציד סכין לתוך המוח שלו.

599
00:43:06,351 --> 00:43:09,154
כן, זה נדבק למוח שלו.

600
00:43:09,187 --> 00:43:10,021
כֵּן.

601
00:43:10,055 --> 00:43:12,057
כן, רופא השירות המשפחתי נמצא כאן,

602
00:43:12,090 --> 00:43:14,993
אבל הוא, אה, מוגבל,

603
00:43:15,026 --> 00:43:18,664
והוא אומר שהיא לא מתכוונת לגעת בראש,

604
00:43:18,697 --> 00:43:21,066
אז אנחנו צריכים איש עין נהדר,

605
00:43:21,099 --> 00:43:21,767
ממש מהר,

606
00:43:21,800 --> 00:43:23,301
כמו הכי טוב שיש לך,

607
00:43:23,334 --> 00:43:25,270
ומנתח מוח,

608
00:43:25,303 --> 00:43:28,373
ואיש גאון.

609
00:43:28,406 --> 00:43:29,775
כן, אחד ממש טוב...

610
00:43:29,808 --> 00:43:30,742
בסדר.

611
00:43:30,776 --> 00:43:32,243
אוקיי, כן, תודה רבה.

612
00:43:32,277 --> 00:43:36,214
ג'ורג'י: * אתה חייב להוציא את זה הלילה *

613
00:43:36,247 --> 00:43:38,216
האדם הזה לא צודק, בכלל לא. לא שנייה אחת.

614
00:43:38,249 --> 00:43:42,020
אתה יודע, כל עוד ההוראות שלי נשמעות לו,

615
00:43:42,053 --> 00:43:43,889
זה לא מעסיק אותי.

616
00:43:43,922 --> 00:43:46,391
טוב, בסדר, בסדר. אל - אל תלעס את הראש שלי.

617
00:43:46,424 --> 00:43:47,325
בְּסֵדֶר.

618
00:43:47,358 --> 00:43:49,795
בסדר, איש העין

619
00:43:49,828 --> 00:43:50,996
בחופשה או משהו,

620
00:43:51,029 --> 00:43:52,297
אבל המפעיל מתקשר

621
00:43:52,330 --> 00:43:53,932
כדי לראות אם היא יכולה למצוא מישהו

622
00:43:53,965 --> 00:43:54,599
טוב לא פחות.

623
00:43:54,632 --> 00:43:56,267
כל המומחים האחרים

624
00:43:56,301 --> 00:43:58,369
ממהרים לאורך הלילה

625
00:43:58,403 --> 00:44:00,271
להצטרף אלינו.

626
00:44:03,942 --> 00:44:07,078
פ"א: ד"ר. שאניס, אם אתה בבניין,

627
00:44:07,112 --> 00:44:10,281
נא להתקשר לתחנת האחיות.

628
00:44:49,020 --> 00:44:49,955
מה יש לך?

629
00:44:49,988 --> 00:44:51,289
ד"ר שניס: בחור עם סכין במוח שלו.

630
00:44:51,322 --> 00:44:52,157
הו, ילד.

631
00:44:52,190 --> 00:44:54,826
מטופלים תלונות על סכין בראש.

632
00:44:54,860 --> 00:44:55,861
כאב ראש דוקר?

633
00:44:55,894 --> 00:44:58,129
אחות: HA HA HA HA!

634
00:44:58,997 --> 00:45:01,867
[כולם צוחקים]

635
00:45:12,510 --> 00:45:15,280
מאיפה השגת את זה?

636
00:45:17,315 --> 00:45:20,251
השרוך ​​שלך משוחרר.

637
00:45:21,352 --> 00:45:22,788
הו.

638
00:45:31,462 --> 00:45:34,299
איך הבחור מסתדר?

639
00:45:35,400 --> 00:45:37,035
WHO?

640
00:45:39,104 --> 00:45:40,338
אחות: ובכן, זה רק נס

641
00:45:40,371 --> 00:45:43,975
הוא לא בסופו של דבר שומר ראייה לפחות מת.

642
00:45:44,009 --> 00:45:45,243
הוא לא מת?

643
00:45:45,276 --> 00:45:47,212
לֹא. החיוניות שלו נורמליות

644
00:45:47,245 --> 00:45:48,780
ועדיין יש לו חזון מעולה

645
00:45:48,814 --> 00:45:50,381
בעין הטובה האחת שלו.

646
00:45:50,415 --> 00:45:51,182
אז הוא חי?

647
00:45:51,216 --> 00:45:53,051
אין שום דבר רע עם הבחור.

648
00:45:53,084 --> 00:45:56,221
זה רק אחד מהדברים האלה.

649
00:45:56,254 --> 00:45:59,424
מה אתה מסתובב כאן, בכלל?

650
00:45:59,457 --> 00:46:02,293
אני מציל חיים.

651
00:46:06,031 --> 00:46:07,032
אני חושב שזה בוקר.

652
00:46:07,065 --> 00:46:08,366
האם אתה רוצה ש-METO ייקח אותך הביתה?

653
00:46:08,399 --> 00:46:09,167
לא, אין מצב.

654
00:46:09,200 --> 00:46:11,369
אני מרגיש כמו בלון הליום ענק.

655
00:46:11,402 --> 00:46:13,438
חייב, אה...

656
00:46:13,471 --> 00:46:15,173
דוקטור.

657
00:46:16,141 --> 00:46:17,876
אני חייב לרדת לפני שמישל תראה אותי.

658
00:46:17,909 --> 00:46:21,246
לָרֶדֶת? אז מה אתה עושה עם סטאש, בנאדם?

659
00:46:21,279 --> 00:46:22,848
תמסור את זה.

660
00:46:22,881 --> 00:46:24,315
בסדר. תמסור את זה.

661
00:46:24,349 --> 00:46:26,417
זה היה רק ​​להישאר ער.

662
00:46:26,451 --> 00:46:28,386
נסה את NESCAFÉ,

663
00:46:28,419 --> 00:46:29,855
אבא.

664
00:46:30,355 --> 00:46:31,857
הו, יקירתי.

665
00:46:31,890 --> 00:46:35,593
*היא קנקן עם מכסה כבד*

666
00:46:35,626 --> 00:46:39,130
* ילד חידון הפופ שלי

667
00:46:39,164 --> 00:46:40,531
* נשיקה ישנונית

668
00:46:40,565 --> 00:46:43,301
*מלחמה יפה עם רגשות שהוסתרו *

669
00:46:43,334 --> 00:46:47,505
*היא מתחננת למנוט שיתגעגע אליה*

670
00:46:51,910 --> 00:46:56,114
*היא אומרת לנצח להדליק נתיך... *

671
00:46:56,147 --> 00:46:59,317
העמדת פנים זו הפעם הראשונה.

672
00:46:59,350 --> 00:47:01,086
כאילו אנחנו חדשים.

673
00:47:01,119 --> 00:47:04,355
היי! אממ...

674
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
בסדר.

675
00:47:10,161 --> 00:47:11,296
אממ...

676
00:47:11,329 --> 00:47:15,066
אני יודע שזה די מהיר...

677
00:47:25,443 --> 00:47:27,879
אני ממש מחבב אותך.

678
00:47:34,052 --> 00:47:36,554
אממ, אפשר רק לחכות שנייה אחת?

679
00:47:36,587 --> 00:47:37,122
יָמִינָה.

680
00:47:37,155 --> 00:47:39,857
זה נראה די מהיר.

681
00:47:41,326 --> 00:47:44,295
אני אוהב את זה לאט.

682
00:48:00,178 --> 00:48:02,047
לא אכפת לי אם זה לוקח שנייה אחת

683
00:48:02,080 --> 00:48:05,183
או שזה לוקח מיליון שנים.

684
00:48:11,622 --> 00:48:15,093
אני רוצה לדעת עליך הכל.

685
00:48:15,126 --> 00:48:17,328
הכל.

686
00:48:18,429 --> 00:48:19,630
תשאל אותי.

687
00:48:19,664 --> 00:48:23,334
LIKE, LIKE מה אתה אוהב?

688
00:48:23,969 --> 00:48:24,936
כאילו מה?

689
00:48:24,970 --> 00:48:29,640
ובכן, איזה סוג של מוזיקה?

690
00:48:35,413 --> 00:48:37,983
ג'יימס בראון.

691
00:48:42,487 --> 00:48:45,456
אתה עדיין מאוהב בי?

692
00:48:45,490 --> 00:48:47,392
לְחַרְבֵּן.

693
00:48:47,425 --> 00:48:49,694
לְחַרְבֵּן.

694
00:48:51,029 --> 00:48:52,063
תגיד את זה.

695
00:48:52,097 --> 00:48:54,032
חרא, אנחנו בצרות.

696
00:48:54,065 --> 00:48:56,367
תגיד את זה.

697
00:49:05,143 --> 00:49:06,511
אני אוהב אותך.

698
00:49:06,544 --> 00:49:09,114
אני אוהב אותך.

699
00:49:10,748 --> 00:49:13,518
אני אוהב אותך.

700
00:49:13,551 --> 00:49:16,187
אני אוהב אותך.

701
00:49:21,392 --> 00:49:22,427
אני אוהב אותך.

702
00:49:22,460 --> 00:49:24,529
אני אוהב אותך.

703
00:49:24,562 --> 00:49:26,964
אוהב אותך.

704
00:49:28,333 --> 00:49:31,669
אנחנו הורסים כמו רכבות.

705
00:49:35,606 --> 00:49:37,442
אני חייב להתמיד בעבודה הזו.

706
00:49:37,475 --> 00:49:41,512
יש לי אחריות עכשיו.

707
00:49:41,546 --> 00:49:45,616
אנחנו ב-7 חודשים הספירה לאחור לתינוק.

708
00:49:45,650 --> 00:49:47,718
אתה צריך לנקות את ה-SSPEED STASH של בית החולים.

709
00:49:47,752 --> 00:49:51,389
כך תוכל להכפיל משמרות.

710
00:49:51,422 --> 00:49:55,326
אני ומיצ'ל מנסים להישאר נקיים.

711
00:49:56,527 --> 00:49:57,595
אני רוצה להגיע לכנסייה.

712
00:49:57,628 --> 00:50:00,065
אתה צריך ללכת ליריד המחוז.

713
00:50:00,098 --> 00:50:03,268
הייתי רוצה להתפלל. הייתי רוצה.

714
00:50:03,301 --> 00:50:06,404
הם פצעו את הוקסאנד נשרים שם

715
00:50:06,437 --> 00:50:09,674
מהחברה האנושית.

716
00:50:12,777 --> 00:50:17,415
אני צריך קפלה שקטה עכשיו.

717
00:50:23,288 --> 00:50:24,489
וואו!

718
00:50:24,522 --> 00:50:27,058
זה היה היריד הכי גרוע שהייתי בו.

719
00:50:27,092 --> 00:50:28,059
היכן היו רכיבות?

720
00:50:28,093 --> 00:50:29,427
ובכן, יש נסיעות.

721
00:50:29,460 --> 00:50:30,661
לא ראיתי מישהו רוכב.

722
00:50:30,695 --> 00:50:33,164
היה את, אה, סיבוב נעים,

723
00:50:33,198 --> 00:50:34,632
היה גלגל ענק,

724
00:50:34,665 --> 00:50:35,866
והיה משהו שקראו להם הפטיש

725
00:50:35,900 --> 00:50:40,405
שאנשים סובלים מהקאות אחרי שהם ירדו--

726
00:50:40,438 --> 00:50:41,672
[THUD]

727
00:50:41,706 --> 00:50:43,541
האם אתה עיוור לגמרי?!

728
00:50:43,574 --> 00:50:45,343
מה זה היה? ארנב!

729
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
משהו הלם.

730
00:50:46,411 --> 00:50:49,046
פגעת בו. הוא חבטה.

731
00:50:50,448 --> 00:50:52,683
תבשיל ארנבים.

732
00:51:01,892 --> 00:51:05,196
ג'ורג'י: איפה סכין ציד?

733
00:51:05,230 --> 00:51:07,598
איפה סכין הציד שלי?

734
00:51:07,632 --> 00:51:10,368
ג'ורג'י...

735
00:51:13,504 --> 00:51:14,805
נחנה במדבר.

736
00:51:14,839 --> 00:51:18,709
בבוקר, נאכל ארוחת בוקר.

737
00:51:24,782 --> 00:51:30,788
*לוחמים בחיילים מהשמיים*

738
00:51:30,821 --> 00:51:35,626
*גברים חסרי פחד שקופצים מתים*

739
00:51:35,660 --> 00:51:41,332
*גברים שמתכוונים רק למה שהם אומרים*

740
00:51:41,366 --> 00:51:47,472
* הגברים הגדולים של הכומתות הירוקות *

741
00:51:47,505 --> 00:51:49,440
*כנפי כסף...

742
00:51:49,474 --> 00:51:52,410
בנאדם, הייתי צריך להיות רופא.

743
00:51:55,880 --> 00:51:57,548
הו, אין מצב שאני אוכל את הדברים האלה.

744
00:51:57,582 --> 00:51:59,750
קח אותם. קח אותם, אני חייב לנהוג, קח אותם!

745
00:51:59,784 --> 00:52:03,888
*מאה גברים יבחנו היום*

746
00:52:03,921 --> 00:52:10,361
* אבל רק 3 לנצח את הכומתה הירוקה *

747
00:52:18,436 --> 00:52:20,738
כן! HA HA HA!

748
00:52:20,771 --> 00:52:23,341
הרגנו את האם והצלנו את הילדים.

749
00:52:23,374 --> 00:52:25,476
הארנבות האלה יישמרו חמות.

750
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
הו, כן!

751
00:52:27,345 --> 00:52:29,347
אוח.

752
00:52:29,380 --> 00:52:30,781
הו, לא, הם בקושי זזים.

753
00:52:30,815 --> 00:52:31,716
אתה יודע מה אנחנו נעשה?

754
00:52:31,749 --> 00:52:35,320
נקבל חלב וסוכר וכל זה.

755
00:52:35,353 --> 00:52:37,388
אנחנו נגדל אותם בעצמנו.

756
00:52:37,422 --> 00:52:39,490
הם נהיו כמו גורילות גדולות.

757
00:52:39,524 --> 00:52:41,892
היי, אתה חושב שהכחולים הם דאונרים?

758
00:52:41,926 --> 00:52:42,960
כן, הבלוז אחד יגרום לך להנהן החוצה,

759
00:52:42,993 --> 00:52:45,196
והצהובים ישאירו אותך לאורך כל הזמן.

760
00:52:45,230 --> 00:52:48,266
איזה מהם אתה רוצה? אני אקח את שניהם.

761
00:52:48,299 --> 00:52:52,270
[שורק]

762
00:52:53,538 --> 00:52:55,440
וואו!

763
00:52:55,473 --> 00:52:56,507
הו-הו-הו!

764
00:52:56,541 --> 00:53:00,511
האם אתה מבין שיורד שלג?

765
00:53:00,545 --> 00:53:04,382
הו, צמרמורת יפה זו!

766
00:53:04,415 --> 00:53:06,551
זה--זה--חג המולד הפתאומי הזה!

767
00:53:06,584 --> 00:53:10,555
הטאנגוף הכל דוקר אותי!

768
00:53:10,588 --> 00:53:11,722
הו-הו-הו!

769
00:53:11,756 --> 00:53:14,492
מה הריח הזה?

770
00:53:14,525 --> 00:53:18,363
[שניהם צוחקים]

771
00:53:19,597 --> 00:53:22,433
היי, היזהר מהארנבים.

772
00:53:22,467 --> 00:53:24,802
יש לי אותם, יש לי אותם.

773
00:53:26,371 --> 00:53:29,807
קדימה, זה מזה!

774
00:53:42,052 --> 00:53:45,556
מעולם לא ראיתי את בית הקברות הזה לפני כן.

775
00:53:47,492 --> 00:53:50,295
איזה בית קברות?

776
00:53:52,497 --> 00:53:54,632
ג'ורג'י, אתה לא רואה?

777
00:53:54,665 --> 00:53:57,368
לראות מה?

778
00:53:57,402 --> 00:54:01,272
אלוהים, אתה לא רואה?

779
00:54:01,306 --> 00:54:03,641
לראות מה?

780
00:54:39,677 --> 00:54:42,647
ג'ורג'י: זה ה-DRIIVE-IN, בנאדם.

781
00:54:42,680 --> 00:54:46,751
[קולות ממלמלים באופן לא ברור]

782
00:54:50,455 --> 00:54:51,422
DRIVE-IN?

783
00:54:51,456 --> 00:54:55,360
הם מציגים סרטים, ואף אחד כאן לא שבע.

784
00:54:57,027 --> 00:54:59,497
אני רואה.

785
00:55:06,437 --> 00:55:11,308
אני, אה, חשבתי שזה משהו אחר.

786
00:55:30,761 --> 00:55:33,798
אני חייב לחזור.

787
00:55:35,900 --> 00:55:39,504
כמה אנחנו רחוקים מהבית?

788
00:55:39,537 --> 00:55:40,438
אנחנו ממש מחוץ לעיר.

789
00:55:40,471 --> 00:55:43,441
רק הסתובבנו מסביב.

790
00:55:43,474 --> 00:55:46,444
זה לא מחנה PLACETO.

791
00:55:47,678 --> 00:55:50,114
אני יכול לברוח בין מדינות.

792
00:55:50,147 --> 00:55:52,517
ממש שם.

793
00:55:52,550 --> 00:55:55,620
עדיף שנקנה חלב לארנבים.

794
00:56:01,426 --> 00:56:03,060
לא, אנחנו לא...

795
00:56:03,093 --> 00:56:04,462
אין לנו חלב.

796
00:56:04,495 --> 00:56:06,697
אנחנו נערבב עם זה.

797
00:56:06,731 --> 00:56:09,500
אה...

798
00:56:11,502 --> 00:56:12,437
פשוט, אה, תשכח מזה.

799
00:56:12,470 --> 00:56:16,407
תשכחו - תשכחו מהחלב פתאום.

800
00:56:16,441 --> 00:56:18,443
הם יונקים, בנאדם.

801
00:56:18,476 --> 00:56:20,778
לא, שכח מהארנבים.

802
00:56:20,811 --> 00:56:23,448
איפה הם בכלל?

803
00:56:25,550 --> 00:56:28,185
אתה לא מקשיב לי.

804
00:56:28,218 --> 00:56:32,423
תשכחו... מהארנבים.

805
00:56:36,927 --> 00:56:39,430
איפה הם?

806
00:56:43,468 --> 00:56:46,170
הם...הם...

807
00:56:46,203 --> 00:56:47,772
הם, אממ...

808
00:56:47,805 --> 00:56:53,410
הם, אממ, הם החליקו מאחורי MAND נמעכו.

809
00:56:55,680 --> 00:56:58,849
הם מחליקים מאחור?

810
00:57:02,620 --> 00:57:04,922
הו, גבר.

811
00:57:12,597 --> 00:57:14,599
הו, שלי...

812
00:57:14,632 --> 00:57:16,867
אלוהים!

813
00:57:18,135 --> 00:57:20,571
הכל כאן.

814
00:57:20,605 --> 00:57:24,609
רגליים קטנות, עפעפיים, אפילו שפם.

815
00:57:24,642 --> 00:57:27,512
נִפטָר!

816
00:57:28,012 --> 00:57:31,215
האם כל מה שאתה נוגע בו הופך לחרא?

817
00:57:33,217 --> 00:57:35,653
האם זה קורה לך כל פעם?

818
00:57:35,686 --> 00:57:38,188
לא פלא שכולם קוראים לי זין.

819
00:57:38,222 --> 00:57:40,124
זה שם שהולך להידבק.

820
00:57:40,157 --> 00:57:41,025
אני מבין את זה.

821
00:57:41,058 --> 00:57:44,529
FUCKHEADIS הולך לרכב אל הקבר שלך.

822
00:57:44,562 --> 00:57:45,262
כבר אמרתי.

823
00:57:45,295 --> 00:57:49,033
הסכמתי איתך מראש.

824
00:57:54,872 --> 00:57:56,974
FH, מספר: הו, אולי זה לא היה הלילה

825
00:57:57,007 --> 00:57:59,510
התגלגלתי על הארנבות והשטחתי אותם.

826
00:57:59,544 --> 00:58:02,513
כן, אולי זה היה אחר--פעם אחרת--

827
00:58:02,547 --> 00:58:05,916
כך או כך, זה לא משנה.

828
00:58:05,950 --> 00:58:09,520
מה-מה חשוב לי לזכור עכשיו

829
00:58:09,554 --> 00:58:11,121
האם זה--בשעה מוקדמת שלמחרת בבוקר

830
00:58:11,155 --> 00:58:13,924
השלג נמס מה--השמשה,

831
00:58:13,958 --> 00:58:18,563
ואור היום התעורר בי, ו...

832
00:58:18,596 --> 00:58:21,231
התכוונתי להיות אבא.

833
00:58:33,277 --> 00:58:35,946
[המשפחה שמתפללת משחקת]

834
00:58:35,980 --> 00:58:39,584
הייתי בן 24, 25, משהו כזה.

835
00:58:39,617 --> 00:58:41,919
קצות האצבעות שלי היו צהובות מעישון.

836
00:58:41,952 --> 00:58:47,324
באנו לשיקגו כי שמישל הייתה עם ילד.

837
00:58:47,357 --> 00:58:49,259
מפגינים: שלום מרי, מלאת חסד,

838
00:58:49,293 --> 00:58:51,228
יהוה איתך.

839
00:58:51,261 --> 00:58:52,597
אמנות מבורכת אלף נשים

840
00:58:52,630 --> 00:58:56,066
וברוך הוא פרי רחמך--ישוע.

841
00:58:56,100 --> 00:58:58,002
מריה הקדושה, אמא של אלוהים,

842
00:58:58,035 --> 00:58:59,103
התפלל עבור החוטאים של ארה"ב

843
00:58:59,136 --> 00:59:02,272
עכשיו ובשעת מותנו, אמן.

844
00:59:02,306 --> 00:59:05,710
FH, מספר: לא היה שום דבר שעצר את מישל ואני

845
00:59:05,743 --> 00:59:07,578
מלידת תינוק,

846
00:59:07,612 --> 00:59:09,614
חוץ מעצמנו.

847
00:59:09,647 --> 00:59:10,581
שֵׁם?

848
00:59:10,615 --> 00:59:12,249
סליחה שאני מאחר.

849
00:59:12,282 --> 00:59:14,351
MICHELLE.MICHELLE.

850
00:59:14,384 --> 00:59:17,254
הפגישה שלי הייתה בשעה 3:30.

851
00:59:17,287 --> 00:59:18,022
אי שם בסביבה שם.

852
00:59:18,055 --> 00:59:21,358
הנה אתה. בוא איתי, כבוד.

853
00:59:21,391 --> 00:59:24,194
בואו נסתדר.

854
00:59:49,386 --> 00:59:52,957
אתה לא יכול פשוט לעמוד שם.

855
00:59:52,990 --> 00:59:54,859
אז אני אלך לשם.

856
00:59:54,892 --> 00:59:55,893
ממ, זה יהיה בסדר.

857
00:59:55,926 --> 00:59:58,228
אני יודע שזה יהיה בסדר.

858
00:59:58,262 --> 01:00:01,198
או שאתה יכול לצפות בסרט.

859
01:00:01,231 --> 01:00:02,366
מה הסרט?

860
01:00:02,399 --> 01:00:05,102
גבר: הליך פשוט מאוד.

861
01:00:05,135 --> 01:00:09,006
זה מבוצע ממש כאן במשרד ככלל.

862
01:00:09,039 --> 01:00:10,841
זה, אה, מיועד

863
01:00:10,875 --> 01:00:13,277
להיות סוג קבוע של עיקור,

864
01:00:13,310 --> 01:00:16,380
ואני מקווה שזה מה שהיה לך בראש.

865
01:00:16,413 --> 01:00:18,215
אם אתה לא מרוצה שזהו--

866
01:00:18,248 --> 01:00:21,085
[הסאונד נכבה]

867
01:00:25,255 --> 01:00:28,859
אני אף פעם לא נכנס להריון שוב.

868
01:00:28,893 --> 01:00:30,761
אני יודע כל כך הרבה.

869
01:00:30,795 --> 01:00:33,263
האם תרצה לקבוע פגישה?

870
01:00:33,297 --> 01:00:35,833
האם תרצה לתת לי את הכסף?

871
01:00:35,866 --> 01:00:38,903
זה לא ייקח הרבה זמן לחסוך את הכסף.

872
01:00:38,936 --> 01:00:40,137
זה ייקח אותי

873
01:00:40,170 --> 01:00:44,641
לנצח לחסוך את הכסף.

874
01:01:15,272 --> 01:01:18,375
אחות: מישל מרגישה בנוח עכשיו.

875
01:01:21,145 --> 01:01:24,181
האם היא מתה?

876
01:01:32,857 --> 01:01:35,225
איך אתה מרגיש?

877
01:01:37,928 --> 01:01:40,264
אני לא יודע.

878
01:01:46,003 --> 01:01:48,873
מה הדביקו אותך?

879
01:01:50,340 --> 01:01:52,709
מַה?

880
01:01:57,815 --> 01:01:58,983
מַה?

881
01:01:59,016 --> 01:02:01,351
היי, בסדר, יוצא מכאן.

882
01:02:01,385 --> 01:02:04,188
תראה, רק - תן לי דקה.

883
01:02:04,221 --> 01:02:05,089
אני מצטער.

884
01:02:05,122 --> 01:02:09,393
אולי נוכל - אולי נוכל לנסות שוב.

885
01:02:09,426 --> 01:02:10,560
משהו לא בסדר איתך.

886
01:02:10,594 --> 01:02:13,463
אני לא חושב שזה באמת צריך להיות בבניין.

887
01:02:13,497 --> 01:02:15,232
אני רק, אממ...

888
01:02:15,265 --> 01:02:16,266
המתן בחוץ, בבקשה, אדוני.

889
01:02:16,300 --> 01:02:17,234
פשוט לא היה מספיק זמן--

890
01:02:17,267 --> 01:02:19,336
אם אתה רוצה להמתין בחוץ בשבילה, אדוני.

891
01:02:19,369 --> 01:02:20,905
כן, כן, כן, כן, כן,

892
01:02:20,938 --> 01:02:24,274
כן, כן, כן, כן, כן.

893
01:02:25,142 --> 01:02:29,279
כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן.

894
01:02:31,982 --> 01:02:34,351
[צועק]

895
01:02:41,391 --> 01:02:44,995
FH, מספר: הקתולים התיזו מים קדושים על הלחי שלי

896
01:02:45,029 --> 01:02:49,366
ואת העורף שלי, ולא הרגשתי דבר.

897
01:02:49,399 --> 01:02:54,304
לא להרבה שנים.

898
01:02:57,441 --> 01:02:59,143
תחשוב להיות מכורבל

899
01:02:59,176 --> 01:03:02,246
ומרחף בחושך.

900
01:03:02,279 --> 01:03:04,481
גם אם יכולת לחשוב,

901
01:03:04,514 --> 01:03:05,282
גם אם היה לך דמיון,

902
01:03:05,315 --> 01:03:10,320
האם אי פעם היית מדמיין את ההפך?

903
01:03:10,354 --> 01:03:13,090
העולם המופלא הזה?

904
01:03:13,123 --> 01:03:17,061
הטאואיסט האסייתי קורא לזה 10,000 דברים.

905
01:03:17,094 --> 01:03:21,031
ואם החושך רק נהיה חשוך יותר...

906
01:03:21,065 --> 01:03:23,067
ואז היית מת...

907
01:03:23,100 --> 01:03:25,903
מה אכפת לך?

908
01:03:27,371 --> 01:03:30,975
איך בכלל הייתם יודעים מה ההבדל?

909
01:03:37,314 --> 01:03:40,050
[רדיו מתנגן בקול רם]

910
01:03:41,118 --> 01:03:42,887
אתה הולך להיות כל כך מאושר כשתגיע לשם.

911
01:03:42,920 --> 01:03:47,257
FH, מספר: בבוקר הבא חזרתי למוטל המורדים,

912
01:03:47,291 --> 01:03:51,128
והיה ג'ון סמית'.

913
01:03:53,063 --> 01:03:56,566
אתה נוסע מסביב במכונית הפסים והורודה הזו.

914
01:03:56,600 --> 01:03:59,303
זה כמו מכונית אמיתית, למעט קטן יותר.

915
01:03:59,336 --> 01:04:01,571
לכל מקום שאתה רוצה ללכת.

916
01:04:01,605 --> 01:04:03,874
*כמו MANIN A TRANCE*

917
01:04:03,908 --> 01:04:05,943
*כמו MANIN A TRANCE*

918
01:04:05,976 --> 01:04:07,477
* אתה יודע טוב טוב

919
01:04:07,511 --> 01:04:09,346
* אני יודע היטב

920
01:04:09,379 --> 01:04:11,415
*שאין לי סיכוי*

921
01:04:11,448 --> 01:04:13,350
[מכבה את הרדיו]

922
01:04:13,383 --> 01:04:14,952
צא מהבית שלי.

923
01:04:14,985 --> 01:04:16,887
אם זה הבית שלך, חבר,

924
01:04:16,921 --> 01:04:20,424
זה לא פלא שהאישה שלך חורבנת על הכביש.

925
01:04:20,457 --> 01:04:24,328
מַה? חכה.היי, לאן אתה הולך?

926
01:04:24,361 --> 01:04:25,362
מישל?

927
01:04:25,395 --> 01:04:27,264
מקסיקו.

928
01:04:28,398 --> 01:04:30,367
העבודה המשובחת של ג'ון בשבילי.

929
01:04:30,400 --> 01:04:31,068
הו! [לגלג]

930
01:04:31,101 --> 01:04:33,003
ג'ון: ויש את הציפורים האלה.

931
01:04:33,037 --> 01:04:34,338
אתה מכיר את הציפורים הלבנות הענקיות האלה

932
01:04:34,371 --> 01:04:38,675
הרחף הזה על אגמים ודברים כאלה?

933
01:04:38,708 --> 01:04:40,310
קוראים להם ברבורים.

934
01:04:40,344 --> 01:04:41,578
איך שלא קוראים להם.

935
01:04:41,611 --> 01:04:43,513
הם נקראים ברבורים. הם מזדווגים לכל החיים.

936
01:04:43,547 --> 01:04:46,450
אני לא באמת נותן לעזאזל בשביל מי הם מזדווגים.

937
01:04:46,483 --> 01:04:50,354
בכל מקרה, כולם נמצאים שם למטה.

938
01:04:50,387 --> 01:04:52,489
זה כמו גן עדן.מישל?

939
01:04:52,522 --> 01:04:54,458
האם אתה גבוה?

940
01:04:54,491 --> 01:04:56,526
לֹא.

941
01:04:56,560 --> 01:04:59,029
כן, אבל...

942
01:04:59,063 --> 01:05:01,031
אני צריך לדבר איתך.

943
01:05:01,065 --> 01:05:03,033
יש לה את העתיד שלה לחשוב עליו.

944
01:05:03,067 --> 01:05:05,602
ג'ון, רק תשמור על זה.

945
01:05:07,337 --> 01:05:09,273
מה אם רק תתאמץ קצת יותר, הא?

946
01:05:09,306 --> 01:05:13,310
מה אם רק תנסה לגרום לזה לעבוד?

947
01:05:14,111 --> 01:05:18,915
מה אם רק תעמיד פנים שאתה האחד?

948
01:05:19,649 --> 01:05:22,619
אל תעשה את זה, מותק.

949
01:05:23,220 --> 01:05:27,024
האם אתה מתכוון לענות על השאלה או לא?

950
01:05:28,492 --> 01:05:30,327
איזו שאלה?

951
01:05:57,021 --> 01:06:03,760
FH, מספר: היה בחור בחזית המכונית,

952
01:06:03,793 --> 01:06:06,696
והיה משהו בו.

953
01:06:07,497 --> 01:06:13,403
אני לא יודע מה זה היה.

954
01:06:18,475 --> 01:06:21,678
[בלמי אוויר שורקים]

955
01:06:34,824 --> 01:06:37,327
הלכתי אחריו כי--

956
01:06:37,361 --> 01:06:41,398
אני לא יודע למה. אני מניח שהוא נראה בר מזל.

957
01:06:41,431 --> 01:06:44,668
* השטן הוא אמיתי

958
01:06:44,701 --> 01:06:47,637
* עבודה ברוח

959
01:06:47,671 --> 01:06:51,441
*אתה יכול לראות אותו מעז אותו*

960
01:06:51,475 --> 01:06:55,412
* בכל יום בעולם הזה

961
01:06:55,445 --> 01:06:58,682
* השטן הוא אמיתי

962
01:06:58,715 --> 01:07:02,486
* עבודה עם כוח

963
01:07:02,519 --> 01:07:08,392
*הוא יכול לפתות אותך ולהוליך אותך שולל *

964
01:07:08,425 --> 01:07:12,162
* השתתפתי בשירות כנסייה קצת לפני זמן לא רב *

965
01:07:12,196 --> 01:07:15,399
* התפילה הונחה על ידי מטיף ארץ זקן *

966
01:07:15,432 --> 01:07:16,600
*מי אז הרים ידיים*

967
01:07:16,633 --> 01:07:19,169
*כפי שכולם עמדו שרו*

968
01:07:19,203 --> 01:07:21,771
*אלוהים שלי כאן*

969
01:07:21,805 --> 01:07:25,775
* אבל אז קם אדם זקן קטן ואמר *

970
01:07:25,809 --> 01:07:30,347
* "מטיף, תגיד להם שגם השטן הוא אמיתי." *

971
01:07:30,380 --> 01:07:31,248
היה לו מכסה מנוע.

972
01:07:31,281 --> 01:07:33,317
הם מחפשים בחור עם מכסה מנוע.

973
01:07:33,350 --> 01:07:34,318
מה הוא עשה?

974
01:07:34,351 --> 01:07:36,320
הו, שום דבר. איזה בחור נרצח אתמול בלילה.

975
01:07:36,353 --> 01:07:42,359
* אתה יכול לראות את הימין ההרס של בתים קרועים לגזרים *

976
01:07:42,392 --> 01:07:45,329
*אני יודע שהשטן הוא אמיתי*

977
01:07:45,362 --> 01:07:46,663
*ל-ONCEI היה בית שמח *

978
01:07:46,696 --> 01:07:50,767
*המשפחה שלי אהובה ומכבדת אותי*

979
01:07:50,800 --> 01:07:52,402
*הסתכלו עליי כמנהיג*

980
01:07:52,436 --> 01:07:53,703
* בקהילה שלי

981
01:07:53,737 --> 01:07:57,474
*ואז השטן נכנס לחיי*

982
01:07:57,507 --> 01:07:58,875
גבר: היי.

983
01:07:58,908 --> 01:07:59,643
* גדלתי אנוכי

984
01:07:59,676 --> 01:08:02,412
*החברים שלי התהפכו נגדי*

985
01:08:02,446 --> 01:08:04,881
היית ב-EL.

986
01:08:04,914 --> 01:08:06,816
אתה עוקב אחרי?

987
01:08:06,850 --> 01:08:10,720
*כן, מטיף...

988
01:08:22,599 --> 01:08:24,368
היי!

989
01:08:26,836 --> 01:08:28,572
FH, קריינות: הורדתי

990
01:08:28,605 --> 01:08:31,775
כי הגרון שלי נסגר

991
01:08:31,808 --> 01:08:32,776
ופתאום הייתה לי זקפה.

992
01:08:32,809 --> 01:08:35,345
ידעתי שגברים יש להם את זה על גברים,

993
01:08:35,379 --> 01:08:37,414
אבל לא ידעתי שכן.

994
01:08:37,447 --> 01:08:39,716
החזה שלו היה כמו של המשיח.

995
01:08:39,749 --> 01:08:43,787
זה כנראה מי שהוא היה.

996
01:08:45,522 --> 01:08:47,424
יכולתי לעקוב אחרי מישהו שיורד מהרכבת הזו,

997
01:08:47,457 --> 01:08:50,160
זה היה זהה.

998
01:08:52,862 --> 01:08:53,697
הו, מישל.

999
01:08:53,730 --> 01:08:56,533
MICHELLE, MICHELLE,MICHELLE, MICHELLE.

1000
01:08:58,835 --> 01:08:59,503
כן, משום מה,

1001
01:08:59,536 --> 01:09:03,373
מקסיקו בולטת במוחי.

1002
01:09:10,414 --> 01:09:14,651
[טלפון מצלצל]

1003
01:09:14,684 --> 01:09:16,653
שלום?

1004
01:09:17,887 --> 01:09:20,424
לַחֲכוֹת. עיר איווה?

1005
01:09:20,457 --> 01:09:25,429
FH, קריינות: בכל מקרה, כמו שהתחלתי לספר לך לפני,

1006
01:09:25,462 --> 01:09:30,734
נסעתי לרכיבה וחיפשתי את מישל.

1007
01:09:30,767 --> 01:09:33,837
אני מחונן באהבה. אני אוהב את הילדים שלי.

1008
01:09:33,870 --> 01:09:35,004
אני אוהב את קרובי המשפחה שלי.

1009
01:09:35,038 --> 01:09:35,972
FH, מספר: הגלולה שאיש המכירות הנוסע האכיל אותי

1010
01:09:36,005 --> 01:09:40,844
גרם לתחושת הוורידים שלי לגרד החוצה.

1011
01:09:40,877 --> 01:09:42,412
הלסת שלי כאבה...

1012
01:09:42,446 --> 01:09:43,179
היא חמודה.

1013
01:09:43,213 --> 01:09:46,950
ידעתי כל טיפת גשם את שמו.

1014
01:09:46,983 --> 01:09:51,288
חשתי הכל לפני שזה קרה.

1015
01:09:51,321 --> 01:09:52,256
[ינשוף צווח]

1016
01:09:52,289 --> 01:09:55,859
ידעתי שמכשיר ישן מסוים יעצור בשבילי

1017
01:09:55,892 --> 01:09:56,860
עוד לפני שהוא האט.

1018
01:09:56,893 --> 01:10:01,798
ולפי הקולות המתוקים של המשפחה שבתוכה,

1019
01:10:01,831 --> 01:10:05,469
ידעתי שתהיה לנו תאונה בסערה.

1020
01:10:05,502 --> 01:10:07,671
[צווחה]

1021
01:10:32,496 --> 01:10:37,401
[מתנשף]

1022
01:10:41,605 --> 01:10:44,374
הכל בסדר.

1023
01:10:44,408 --> 01:10:47,811
אתה תסתדר.

1024
01:10:47,844 --> 01:10:50,880
[משאית מאיץ]

1025
01:11:02,592 --> 01:11:04,361
הייתה תאונה!

1026
01:11:04,394 --> 01:11:07,263
לך לעזרה!

1027
01:11:11,335 --> 01:11:13,803
[פתיחת דלת]

1028
01:11:28,752 --> 01:11:31,555
אתה מריח.

1029
01:11:36,960 --> 01:11:38,762
אממ...

1030
01:11:38,795 --> 01:11:41,465
אז איך הייתה מקסיקו?

1031
01:11:41,498 --> 01:11:43,533
חַם.

1032
01:11:45,469 --> 01:11:47,504
אבל הרווחתי כסף טוב.

1033
01:11:49,138 --> 01:11:52,476
התכוונתי לרדת לשם ולמצוא אותך,

1034
01:11:52,509 --> 01:11:54,911
אבל אז שמעתי שהיית כאן.

1035
01:11:58,715 --> 01:12:01,451
הייתי תאונת רכב גרועה.

1036
01:12:01,485 --> 01:12:03,987
מַה?

1037
01:12:04,020 --> 01:12:06,122
האם נהגת?

1038
01:12:06,155 --> 01:12:08,358
מה ההבדל זה עושה?

1039
01:12:08,392 --> 01:12:09,526
אנשים מתו.

1040
01:12:09,559 --> 01:12:13,363
הצלתי את התינוק.

1041
01:12:16,500 --> 01:12:19,469
על מה אתה מדבר?

1042
01:12:24,474 --> 01:12:25,442
שׁוּם דָבָר.

1043
01:12:25,475 --> 01:12:28,712
תשכח מזה.

1044
01:12:28,745 --> 01:12:31,381
אה...

1045
01:12:31,415 --> 01:12:33,016
לא הייתי צריך לבוא לכאן.

1046
01:12:33,049 --> 01:12:34,884
אני הולך.

1047
01:12:34,918 --> 01:12:37,621
לֹא. חכה לי.

1048
01:12:37,654 --> 01:12:38,622
בֶּאֱמֶת?

1049
01:12:38,655 --> 01:12:41,057
לֹא. רק חכה.

1050
01:12:42,492 --> 01:12:44,394
אני נקי.

1051
01:12:45,094 --> 01:12:47,397
תראה, אני יכול לעזור לך.

1052
01:12:52,869 --> 01:12:55,805
FH, מספר: נשארנו במקום הזה במשך שבוע.

1053
01:12:55,839 --> 01:12:57,474
עשינו אהבה במיטה,

1054
01:12:57,507 --> 01:13:01,511
אכל סטייקס במסעדה,

1055
01:13:01,545 --> 01:13:03,447
רבנו, בכינו,

1056
01:13:03,480 --> 01:13:05,449
התחנן אחד בשני,

1057
01:13:05,482 --> 01:13:09,719
סלחו, הבטיחו...

1058
01:13:09,753 --> 01:13:12,456
ו...

1059
01:13:12,489 --> 01:13:15,525
נשאו אחד את השני לגן עדן.

1060
01:13:18,728 --> 01:13:22,432
[WHISPERING]כל הזמן, רואה?

1061
01:13:25,635 --> 01:13:28,572
חזרת.

1062
01:13:34,611 --> 01:13:36,913
FH, קריינות: ואז לילה אחד, אחרי אחד מהקרבות שלנו,

1063
01:13:36,946 --> 01:13:39,983
עזבתי והלכתי ברחובות.

1064
01:13:52,562 --> 01:13:55,765
אני מצטער...

1065
01:13:55,799 --> 01:13:57,934
המלאך המתוק שלי.

1066
01:13:57,967 --> 01:14:00,103
אני מצטער.

1067
01:14:02,539 --> 01:14:05,441
[MUMBLES]מה?

1068
01:14:21,257 --> 01:14:25,061
ממ, מותק...

1069
01:14:28,798 --> 01:14:32,902
מישל, תתעורר. תתעורר.

1070
01:14:47,183 --> 01:14:48,885
תִינוֹק?

1071
01:14:50,319 --> 01:14:51,721
תִינוֹק!

1072
01:14:51,755 --> 01:14:53,256
תִינוֹק!

1073
01:14:53,289 --> 01:14:56,059
UHH! UHH!

1074
01:14:56,092 --> 01:14:58,061
תתעורר!

1075
01:14:58,928 --> 01:15:00,797
אלוהים אדירים!

1076
01:15:03,332 --> 01:15:06,235
תתעורר! תתעורר!

1077
01:15:08,337 --> 01:15:11,240
[SHOWER RUNNING]יאללה!

1078
01:16:29,252 --> 01:16:32,956
[SNIFFS]

1079
01:16:54,310 --> 01:16:56,713
היי, תתעורר.

1080
01:16:56,746 --> 01:17:00,850
היי, האם אתה רוצה לנסות גלולה?

1081
01:17:01,417 --> 01:17:04,253
איזה סוג של גלולה?

1082
01:17:04,287 --> 01:17:05,822
אממ...

1083
01:17:05,855 --> 01:17:07,223
פטריות פסיכדליות,

1084
01:17:07,256 --> 01:17:10,226
כל הקרקע למעלה.

1085
01:17:13,162 --> 01:17:16,833
זה הכדור הכי גדול שראיתי אי פעם.

1086
01:17:18,935 --> 01:17:20,904
תראה את זה.

1087
01:17:22,305 --> 01:17:24,874
זה כמו ביצה.

1088
01:17:26,943 --> 01:17:30,146
זה כמו עניין של פסחא.

1089
01:18:00,043 --> 01:18:04,914
האם אתה שומע קולות סאונד חריגים?

1090
01:18:06,750 --> 01:18:07,416
HA HA!

1091
01:18:07,450 --> 01:18:10,186
[שיבוש קולות ילדים]

1092
01:18:11,020 --> 01:18:11,788
לא בדיוק.

1093
01:18:11,821 --> 01:18:14,323
לא בדיוק. עכשיו מה זה אומר?

1094
01:18:14,357 --> 01:18:18,127
אני לא מוכן להיכנס לזה.

1095
01:18:18,962 --> 01:18:21,330
זה בסדר.

1096
01:18:21,364 --> 01:18:24,000
אתה תהיה בסדר.

1097
01:18:24,033 --> 01:18:26,702
רופא: GAUZE.

1098
01:18:30,039 --> 01:18:31,808
הו!

1099
01:18:38,314 --> 01:18:40,349
הרופא: בסדר, מבולבל.

1100
01:18:40,383 --> 01:18:42,786
אנחנו צריכים הזמנה כאן, מהר!

1101
01:18:42,819 --> 01:18:46,289
קולה של אחות, מהדהד: מהיר, מהיר, מהיר...

1102
01:19:01,304 --> 01:19:04,974
אל תסתבך עם השפם.

1103
01:19:07,276 --> 01:19:09,312
בסדר, עד כאן?

1104
01:19:09,345 --> 01:19:11,247
כן, עד כאן.

1105
01:19:11,280 --> 01:19:12,315
[מצחקק]

1106
01:19:12,348 --> 01:19:13,049
אני אעשה את הצד השני.

1107
01:19:13,082 --> 01:19:16,485
זה יהיה הגיוני, שותף.

1108
01:19:20,556 --> 01:19:22,859
יש שם כמה אנשים בחוץ

1109
01:19:22,892 --> 01:19:24,360
מי רוצה לדעת משהו או שניים עליך.

1110
01:19:24,393 --> 01:19:29,298
האם היית מתאר את עצמך עבור האנשים האלה?

1111
01:19:30,499 --> 01:19:33,069
אני לא יודע.

1112
01:19:38,474 --> 01:19:41,044
אני כמו חתיכת חרא שמנה, אני מניח.

1113
01:19:41,077 --> 01:19:43,346
יש לו עודף משקל.

1114
01:19:43,379 --> 01:19:45,548
למרות זאת, ירו בי פעמיים.

1115
01:19:45,581 --> 01:19:46,382
פַּעֲמַיִם?

1116
01:19:46,415 --> 01:19:48,351
כן, פעם אחת לכל אישה.

1117
01:19:48,384 --> 01:19:50,419
סה"כ 3 כדורים

1118
01:19:50,453 --> 01:19:52,421
יצירת 4 חורים.

1119
01:19:52,455 --> 01:19:55,058
3 פנימה, אחת החוצה.

1120
01:19:56,325 --> 01:19:57,493
ואתה עדיין חי?

1121
01:19:57,526 --> 01:19:59,829
אתה צוחק? [מצחקק]

1122
01:19:59,863 --> 01:20:00,363
לא.

1123
01:20:00,396 --> 01:20:01,197
ובכן, זה גרוע מדי

1124
01:20:01,230 --> 01:20:02,098
כי זה גורם לך להישמע טיפש נורא

1125
01:20:02,131 --> 01:20:05,534
שואל אם אני חי כי ברור שאני חי.

1126
01:20:05,568 --> 01:20:07,203
טוב...

1127
01:20:07,236 --> 01:20:09,973
אולי אני מתכוון בחיים...

1128
01:20:10,006 --> 01:20:10,940
זהירות.

1129
01:20:10,974 --> 01:20:13,009
במובן עמוק יותר.

1130
01:20:13,042 --> 01:20:16,045
אתה יכול לדבר ועדיין לא להיות בחיים

1131
01:20:16,079 --> 01:20:18,347
במובן עמוק יותר.

1132
01:20:18,381 --> 01:20:19,382
ובכן, אין חרא עמוק יותר

1133
01:20:19,415 --> 01:20:21,417
ממה שאנחנו נמצאים כרגע,

1134
01:20:21,450 --> 01:20:22,318
אני אגיד לך את זה.

1135
01:20:22,351 --> 01:20:24,420
על מה אתה מדבר?

1136
01:20:24,453 --> 01:20:25,989
זה נהדר כאן.

1137
01:20:26,022 --> 01:20:27,256
הם אפילו נותנים יוסיגרטות.

1138
01:20:27,290 --> 01:20:29,458
ובכן, הם עדיין לא נתנו לי.

1139
01:20:29,492 --> 01:20:31,460
הו.

1140
01:20:35,364 --> 01:20:36,565
הנה לך.

1141
01:20:36,599 --> 01:20:37,300
תוֹדָה.

1142
01:20:37,333 --> 01:20:40,269
לשלם לי בחזרה כשתקבל את שלך?

1143
01:20:41,604 --> 01:20:43,439
אוּלַי.

1144
01:20:43,472 --> 01:20:46,009
יש לך אישה?

1145
01:20:47,410 --> 01:20:49,445
לא. אני מתכוון... לא.

1146
01:20:49,478 --> 01:20:52,415
אני--אבל אני פשוט לא יכול לדבר על זה עכשיו.

1147
01:20:52,448 --> 01:20:54,250
תראה, אין בעיה.

1148
01:20:54,283 --> 01:20:57,020
אתה לא צריך לדבר על זה.

1149
01:21:02,491 --> 01:21:05,428
אז, מה אמרת כשהיא ירתה בך?

1150
01:21:05,461 --> 01:21:07,363
אמרתי "ירית בי."

1151
01:21:07,396 --> 01:21:10,333
שתי הפעמים?שתי הנשים?

1152
01:21:10,366 --> 01:21:12,168
ובכן, בפעם הראשונה לא אמרתי כלום

1153
01:21:12,201 --> 01:21:14,270
כי היא ירתה לי בפה.

1154
01:21:14,303 --> 01:21:15,371
אה, אז לא יכולת לדבר?

1155
01:21:15,404 --> 01:21:18,241
לא, ובכן, אני מתכוון, נדפקתי קר

1156
01:21:18,274 --> 01:21:19,608
האם הסיבה לכך שלא יכולתי לדבר.

1157
01:21:19,642 --> 01:21:23,312
ואני עדיין זוכר את החלום שהיה לי

1158
01:21:23,346 --> 01:21:24,981
כשדפקתי מהזמן הזה.

1159
01:21:25,014 --> 01:21:26,349
מה היה החלום?

1160
01:21:26,382 --> 01:21:29,452
ובכן, עכשיו, איך אני יכול להסביר לך את זה?

1161
01:21:29,485 --> 01:21:30,253
אני מתכוון, זה היה חלום.

1162
01:21:30,286 --> 01:21:32,188
זה לא התכוון לדבר מזוין, בנאדם.

1163
01:21:32,221 --> 01:21:35,324
הכל. הכל בכלל.

1164
01:21:35,624 --> 01:21:37,393
ובכן, יש משהו מזעזע.

1165
01:21:37,426 --> 01:21:38,494
הממ?

1166
01:21:38,527 --> 01:21:42,331
החלום שאליו אני מפסיק לחזור שוב ושוב.

1167
01:21:42,365 --> 01:21:44,467
ואני מתכוון כשאני ער.

1168
01:21:44,500 --> 01:21:46,535
בכל פעם שאני חושב על אשתי הראשונה,

1169
01:21:46,569 --> 01:21:49,405
אני זוכר שהיא לחצה על ההדק עליי,

1170
01:21:49,438 --> 01:21:52,008
אז הנה הגיע החלום.

1171
01:21:52,041 --> 01:21:54,377
[צוחק]

1172
01:21:54,410 --> 01:21:56,980
האם ראית פעם שהסרט של אלביס פרסלי עוקב אחרי החלום הזה?

1173
01:21:57,013 --> 01:21:58,514
תעקבו אחרי החלום הזה, ראיתי את זה,

1174
01:21:58,547 --> 01:22:02,318
ופשוט התכוונתי לזה.

1175
01:22:02,351 --> 01:22:03,452
ראית את זה?

1176
01:22:03,486 --> 01:22:06,222
לא. בסדר, סיימתם.

1177
01:22:06,255 --> 01:22:07,256
[אנחות]

1178
01:22:07,290 --> 01:22:10,026
היה שיר, תעקבו גם אחרי החלום הזה.

1179
01:22:10,059 --> 01:22:11,460
תסתכל במראה.

1180
01:22:11,494 --> 01:22:13,162
יָמִינָה.

1181
01:22:13,196 --> 01:22:14,964
מה אתה רואה?

1182
01:22:14,998 --> 01:22:19,268
איך השמנתי כל כך כשבקושי אכלתי?

1183
01:22:19,302 --> 01:22:21,337
זה הכל?

1184
01:22:24,173 --> 01:22:26,542
מכוניות הרוסות.

1185
01:22:27,610 --> 01:22:29,312
יש אנשים בהם?

1186
01:22:29,345 --> 01:22:31,114
כֵּן.

1187
01:22:32,581 --> 01:22:33,416
WHO?

1188
01:22:33,449 --> 01:22:38,154
האנשים פשוט מתים, בנאדם.

1189
01:22:38,187 --> 01:22:40,423
האם זה באמת איך זה?

1190
01:22:40,456 --> 01:22:41,590
איך אני אדע איך זה?

1191
01:22:41,624 --> 01:22:44,360
הרגע הגעתי לכאן וזה מסריח.

1192
01:22:44,393 --> 01:22:45,261
אתה צוחק?

1193
01:22:45,294 --> 01:22:48,397
היי, הם PUMPINGHALIDOL לפי הרבעון.

1194
01:22:48,431 --> 01:22:49,198
זה לול.

1195
01:22:49,232 --> 01:22:52,268
כן, ובכן, אני מבוגר ממך.

1196
01:22:52,301 --> 01:22:53,169
אתה עדיין יכול ללכת על הגלגל

1197
01:22:53,202 --> 01:22:55,471
עוד כמה פעמים, אתה יודע, ותרד

1198
01:22:55,504 --> 01:22:59,308
כשכל הזרועות והרגליים שלך דבוקות בצד ימין.

1199
01:22:59,342 --> 01:23:00,543
לא אני.

1200
01:23:00,576 --> 01:23:03,579
היי, אתה מסתדר.

1201
01:23:03,612 --> 01:23:09,185
היי, דברו לכאן.

1202
01:23:10,286 --> 01:23:13,356
לדבר לתוך חור הכדור שלך?

1203
01:23:13,389 --> 01:23:14,623
כֵּן.

1204
01:23:14,657 --> 01:23:17,293
דברו עם חור בכדור אינטומי,

1205
01:23:17,326 --> 01:23:21,130
ותגידי שאני בסדר.

1206
01:23:27,403 --> 01:23:30,306
FH, מספר: אז, זה--זה מעלה אותי עד--

1207
01:23:30,339 --> 01:23:33,342
אל פניקס.

1208
01:23:44,120 --> 01:23:46,355
הייתי כלב מלבב בפנים,

1209
01:23:46,389 --> 01:23:48,357
לא יותר מזה.

1210
01:23:48,391 --> 01:23:52,295
כשמצאתי עבודה בכתיבת הניוזלטר של BEVERLY HOME,

1211
01:23:52,328 --> 01:23:54,663
האמנתי ששמח על זה

1212
01:23:54,697 --> 01:23:56,399
כי אנשים--

1213
01:23:56,432 --> 01:24:00,469
יועצים, חברים אנונימיים נרקוטיקה וכאלה--

1214
01:24:00,503 --> 01:24:05,374
נראה שחשב שעבודה היא דבר מאושר.

1215
01:24:05,408 --> 01:24:07,710
לא כל האנשים שגרים בבית בוורלי היו זקנים.

1216
01:24:07,743 --> 01:24:08,877
חלקם היו צעירים, אבל משותקים...

1217
01:24:08,911 --> 01:24:11,780
חלקם לא עברו את גיל הביניים, אבל כבר היו דמנטיים...

1218
01:24:11,814 --> 01:24:13,549
אחרים היו בסדר, אלא שהם לא יכלו

1219
01:24:13,582 --> 01:24:14,317
מותר לצאת לרחובות

1220
01:24:14,350 --> 01:24:17,186
עם העיוותים הבלתי אפשריים שלהם.

1221
01:24:17,220 --> 01:24:21,457
הם גרמו לאלוהים להיראות כמו מניאק חסר היגיון.

1222
01:24:21,490 --> 01:24:23,859
יש לשלם מחיר

1223
01:24:23,892 --> 01:24:26,462
לחלום.

1224
01:24:30,299 --> 01:24:33,869
FH, מספר: אתה ואני לא יודעים על המחלות האלה

1225
01:24:33,902 --> 01:24:34,870
עד שנשיג אותם,

1226
01:24:34,903 --> 01:24:40,343
באיזה מקרה גם נרחיק אותנו מהעין.

1227
01:24:43,912 --> 01:24:46,715
ובכן, הנה הוא. חייב ללכת.

1228
01:24:46,749 --> 01:24:48,151
איך זה הולך?

1229
01:24:48,184 --> 01:24:49,452
היי.

1230
01:24:49,485 --> 01:24:51,820
הנה, אה...

1231
01:24:51,854 --> 01:24:53,055
יש את הגיליון הבא.

1232
01:24:53,088 --> 01:24:55,758
אתה יודע, זה חלק מהעבודה שלך לגעת בתושבים כאן.

1233
01:24:55,791 --> 01:25:00,263
אנשים אלה, יותר מהכל, צריכים לגעת בהם.

1234
01:25:00,296 --> 01:25:02,698
אה... בסדר.

1235
01:25:02,731 --> 01:25:04,333
אז, כשאתה אומר להם שלום,

1236
01:25:04,367 --> 01:25:06,602
הקפד לשים את ידיך עליהם.

1237
01:25:06,635 --> 01:25:09,405
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1238
01:25:09,438 --> 01:25:11,540
בסדר. בסדר.

1239
01:25:14,310 --> 01:25:16,345
בְּסֵדֶר.

1240
01:25:23,386 --> 01:25:27,190
FH, קריינות: כל יום, בדרכי לבית בוורלי,

1241
01:25:27,223 --> 01:25:29,858
הייתי הולך ליד שורה של בית בדרך לתחנת האוטובוס.

1242
01:25:29,892 --> 01:25:35,164
ויום אחד שמעתי את הצליל של אישה שרה.

1243
01:25:35,198 --> 01:25:37,366
היא בטח לא הבינה

1244
01:25:37,400 --> 01:25:40,736
שמישהו אולי יוכל לשמוע אותה.

1245
01:25:40,769 --> 01:25:43,406
אישה:* רחוק יותר

1246
01:25:43,439 --> 01:25:46,375
חשבתי על בתולות ים.

1247
01:25:48,377 --> 01:25:53,216
* תתעודד, אחי

1248
01:25:53,249 --> 01:25:57,820
* חי בשמש

1249
01:25:57,853 --> 01:26:07,296
* נבין הכל לפי ולפי *

1250
01:26:07,330 --> 01:26:11,500
* לעתים קרובות אני תוהה

1251
01:26:11,534 --> 01:26:17,240
*למה אני חייב לנסוע

1252
01:26:17,273 --> 01:26:19,842
*שוב ושוב...

1253
01:26:19,875 --> 01:26:24,413
כריס: נהגתי להסתובב בלילה לבד,

1254
01:26:24,447 --> 01:26:27,383
ואתה יודע, הכל דפוק.

1255
01:26:27,416 --> 01:26:28,717
אתה יודע?

1256
01:26:28,751 --> 01:26:30,986
אתה אי פעם עושה את זה?

1257
01:26:31,019 --> 01:26:32,755
אתה יודע, תעבור על פני הבתים

1258
01:26:32,788 --> 01:26:34,423
עם הווילונות בחלונות

1259
01:26:34,457 --> 01:26:35,624
ואתה מרגיש שאתה מתרסק

1260
01:26:35,658 --> 01:26:37,893
עגלה גדולה של חטאים מאחוריך?

1261
01:26:37,926 --> 01:26:38,894
[אדם משתעל]

1262
01:26:38,927 --> 01:26:44,700
והאם אי פעם חשבת שמאחורי החלונות האלה,

1263
01:26:44,733 --> 01:26:46,469
מאחורי הווילונות האלה,

1264
01:26:46,502 --> 01:26:50,373
שאנשים מובילים חיים מאושרים ונורמליים?

1265
01:26:50,406 --> 01:26:52,608
הא?

1266
01:26:52,641 --> 01:26:54,677
ובכן, זו המטרה שלי עכשיו

1267
01:26:54,710 --> 01:26:56,512
זה להיות אחד מהאנשים האלה

1268
01:26:56,545 --> 01:27:01,417
בצד השני של הווילונות האלה.

1269
01:27:01,450 --> 01:27:03,719
יש לי חלון משלי, אתה יודע?

1270
01:27:03,752 --> 01:27:05,454
היי.

1271
01:27:05,488 --> 01:27:09,492
גבר: תודה, כריס. תודה רבה על הסיפור שלך, בנאדם.

1272
01:27:09,525 --> 01:27:11,527
אל תשכח, כולם...

1273
01:27:15,364 --> 01:27:16,299
אני אנהג.

1274
01:27:16,332 --> 01:27:17,165
האם מישהו נוסע לעיר?

1275
01:27:17,199 --> 01:27:19,468
לא, סליחה, אני לא. האם אתה הולך הביתה?

1276
01:27:19,502 --> 01:27:21,904
אממ, כן, אבל אני עוצר אצל אמא שלי.

1277
01:27:21,937 --> 01:27:22,538
לאן פנית?

1278
01:27:22,571 --> 01:27:24,440
אה, לאס קולינסבולווארד?

1279
01:27:24,473 --> 01:27:28,377
הו, אני אקח אותך לשם. קדימה.

1280
01:27:28,411 --> 01:27:31,046
אז מה הבאת לכאן?

1281
01:27:31,079 --> 01:27:32,381
אתה מתכוון ל-A.A.?

1282
01:27:32,415 --> 01:27:33,682
לא, לפיניקס.

1283
01:27:33,716 --> 01:27:38,287
הו, אה, אני לא יודע. חשבתי שלי--

1284
01:27:38,321 --> 01:27:39,121
כמה סיבות.

1285
01:27:39,154 --> 01:27:40,823
ראשית, חשבתי שאחי היה כאן.

1286
01:27:40,856 --> 01:27:42,491
ובכן, הוא?

1287
01:27:42,525 --> 01:27:43,359
אה, לא.

1288
01:27:43,392 --> 01:27:44,360
זה ממש כאן.

1289
01:27:44,393 --> 01:27:47,029
אני מתכוון, אני לא יודע. אני לא יודע איפה הוא.

1290
01:27:47,062 --> 01:27:49,565
מה הייתה הסיבה הנוספת?

1291
01:27:49,598 --> 01:27:51,567
אה, שלי, אה--הילדה שלי--

1292
01:27:51,600 --> 01:27:54,337
החברה שלי לא כאן - בסביבה יותר.

1293
01:27:54,370 --> 01:27:57,272
אני מתכוון, היא התנגדה.

1294
01:27:57,673 --> 01:27:59,041
הו, אלוהים.

1295
01:27:59,074 --> 01:28:02,311
אני יודע איך זה.

1296
01:28:03,412 --> 01:28:05,681
זה פתוח. אה.

1297
01:28:07,783 --> 01:28:08,884
האם אתה יכול להחזיק את זה?

1298
01:28:08,917 --> 01:28:11,387
כן. תודה.

1299
01:28:26,369 --> 01:28:27,636
אָחוֹת!

1300
01:28:28,136 --> 01:28:30,038
הנה אתה. תן לי לעזור לך.

1301
01:28:30,072 --> 01:28:31,874
רדו מהכיסא!

1302
01:28:31,907 --> 01:28:34,343
מהכיסא! תוריד את הידיים!

1303
01:28:34,377 --> 01:28:36,745
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1304
01:28:37,413 --> 01:28:38,547
תעזור לי.

1305
01:28:38,581 --> 01:28:40,449
אני תקוע.

1306
01:28:42,718 --> 01:28:44,420
בסדר, הנה.

1307
01:28:44,453 --> 01:28:45,421
מהכיסא!

1308
01:28:45,454 --> 01:28:48,424
אני יודע לאן אני הולך.

1309
01:28:49,725 --> 01:28:52,461
[דפוק על החלון]

1310
01:29:18,687 --> 01:29:21,590
[קולות נמוכים]

1311
01:29:25,127 --> 01:29:28,431
FH: לפעמים בעלה הגיע הביתה לפני שעזבתי.

1312
01:29:28,464 --> 01:29:32,601
כשראיתי אותם ב-GETUP שלהם, הבנתי.

1313
01:29:32,635 --> 01:29:34,403
הם היו AMISH.

1314
01:29:37,105 --> 01:29:40,576
או יותר סביר להניח מנוניטים.

1315
01:29:54,890 --> 01:29:57,726
[נהימה]

1316
01:30:01,630 --> 01:30:02,431
מה?

1317
01:30:02,465 --> 01:30:05,568
[נאום מושחת]

1318
01:30:05,601 --> 01:30:07,202
אני לא יכול--אני מצטער, אבל--

1319
01:30:07,235 --> 01:30:09,171
אני--אני לא יכול להבין.

1320
01:30:09,204 --> 01:30:12,775
זה בסדר, מקס. זה בסדר.

1321
01:30:12,808 --> 01:30:14,543
הנה, עזוב.

1322
01:30:14,577 --> 01:30:16,445
[נהימה]

1323
01:30:16,479 --> 01:30:18,614
בסדר, בסדר.

1324
01:30:19,815 --> 01:30:21,784
מקס קיבל מכתב היום.

1325
01:30:21,817 --> 01:30:22,951
אשתו מתגרשת ממנו.

1326
01:30:22,985 --> 01:30:27,756
היא הורידה אותו כאן לפני שנתיים ומעולם לא חזרה.

1327
01:30:29,157 --> 01:30:33,596
כָּאן. אני חושב שעדיף שתחכה בחוץ.

1328
01:30:35,864 --> 01:30:38,200
יאללה עכשיו. בוא ניכנס פנימה.

1329
01:30:38,233 --> 01:30:43,438
[צעקות מבולבלות]

1330
01:30:51,279 --> 01:30:53,549
FH: אל תעמיד פנים יותר עבורו.

1331
01:30:53,582 --> 01:30:58,020
הוא היה לגמרי וגלוי בלאגן.

1332
01:30:58,053 --> 01:31:02,157
בינתיים שארנו ממשיכים לנסות לרמות אחד את השני.

1333
01:31:02,190 --> 01:31:04,760
אישה: * רחוק יותר...

1334
01:31:04,793 --> 01:31:05,460
[ריצה במקלחת]

1335
01:31:05,494 --> 01:31:09,231
*אנחנו נדע על זה*

1336
01:31:09,264 --> 01:31:17,172
*בהמשך, נבין למה *

1337
01:31:17,205 --> 01:31:19,942
[ממשיך לא ברור]

1338
01:31:31,253 --> 01:31:40,162
* נאמן עד המוות, אומר המאסטר האוהב שלנו *

1339
01:31:40,195 --> 01:31:47,836
*רק זמן מה לעבודה לחכות *

1340
01:31:47,870 --> 01:31:57,546
*אז ישכחו במהרה את חדר העבודה שלנו *

1341
01:31:57,580 --> 01:32:06,254
* בזמן שאנחנו מטאטאים את השער היפה *

1342
01:32:06,789 --> 01:32:12,861
*בהמשך, אנחנו נדע הכל על זה*

1343
01:32:12,895 --> 01:32:14,329
קח את מה שאתה צריך.

1344
01:32:14,362 --> 01:32:21,570
*בהמשך, נבין למה *

1345
01:32:21,604 --> 01:32:26,274
* תתעודד, אחי

1346
01:32:26,308 --> 01:32:30,245
* חי בשמש

1347
01:32:30,679 --> 01:32:39,221
* נבין הכל לפי ולפי *

1348
01:32:39,755 --> 01:32:41,223
חרא!

1349
01:32:46,261 --> 01:32:48,831
אישה: היה לי חבר אחד שנהרג מרכבת.

1350
01:32:48,864 --> 01:32:50,599
המכונית שלו נעצרה על הפסים.

1351
01:32:50,633 --> 01:32:53,235
והוא חשב שהוא יכול להפעיל את המנוע שלו

1352
01:32:53,268 --> 01:32:57,239
לפני שהמנוע תפס אותו, אבל הוא טעה.

1353
01:32:57,272 --> 01:33:02,244
בעלי הראשון נפל דרך אלף סניפים ירוקים

1354
01:33:02,277 --> 01:33:05,247
ב-mountainsup סביב צ'ולו.

1355
01:33:07,750 --> 01:33:11,319
הוא היה מנתח עצים, והוא מחץ את ראשו.

1356
01:33:11,353 --> 01:33:14,957
היה לי חבר מהנחתים שרכש את זה בוייטנאם.

1357
01:33:14,990 --> 01:33:18,293
ובכן, 2 חברים שמתו בנחתים.

1358
01:33:18,326 --> 01:33:22,364
עוד אחד בשם זקגוט נהרג בתאונת דרכים אחת...

1359
01:33:22,397 --> 01:33:23,565
ממש מחוץ להכשרה בסיסית.

1360
01:33:23,598 --> 01:33:31,206
כמעט...כל גבר אי פעם אהב בסופו של דבר להיהרג.

1361
01:33:31,239 --> 01:33:34,009
סיפרתי לך על הבעל השלישי שלי, נכון?

1362
01:33:34,042 --> 01:33:37,612
זה שכמעט קנה את חנות חיות המחמד?

1363
01:33:38,413 --> 01:33:41,116
[בכי]

1364
01:33:44,252 --> 01:33:48,957
הוא היה זה שכתב לי, הוא הולך ל-O.D.

1365
01:33:48,991 --> 01:33:50,225
אתה יודע, אם זה לא היה בשביל שהוא ימות צעיר,

1366
01:33:50,258 --> 01:33:54,262
כנראה שאני עדיין אהיה בחוץ עם הזקן הזה.

1367
01:33:54,830 --> 01:33:57,165
התחתנתי עם בחור שחור פעם אחת,

1368
01:33:57,199 --> 01:33:58,667
אבל...

1369
01:33:59,301 --> 01:34:00,335
הוא קיבל כלא שנקדין.

1370
01:34:00,368 --> 01:34:04,639
זה אומר נדקר.נדקר למוות.

1371
01:34:07,375 --> 01:34:09,044
זה לא עושה אותך אסיר תודה

1372
01:34:09,077 --> 01:34:13,882
כי הם היו אנשים בדיוק כמונו?

1373
01:34:13,916 --> 01:34:15,984
רק חסר מזל.

1374
01:34:32,400 --> 01:34:35,938
אה, יש לי הודעה לעשות...

1375
01:34:35,971 --> 01:34:37,272
והתנצלות.

1376
01:34:37,305 --> 01:34:41,343
אה, נראה ששכחתי,

1377
01:34:41,376 --> 01:34:42,410
אה, נשאר בחוץ,

1378
01:34:42,444 --> 01:34:45,347
אממ, יום ההולדת של מישהו בחודש האחרון.

1379
01:34:45,380 --> 01:34:48,751
אה, איזאכריסטופרסון...

1380
01:34:48,784 --> 01:34:52,254
הפך ל-70 מרשים.

1381
01:34:52,287 --> 01:34:53,221
HOO.

1382
01:34:53,255 --> 01:34:54,389
וואו!

1383
01:34:54,422 --> 01:34:57,692
וואו! וואו-הו!

1384
01:34:58,293 --> 01:35:01,396
הרבה חזרות שמחות לך, אייזק.

1385
01:35:01,429 --> 01:35:03,265
אה, יהיו...

1386
01:35:03,298 --> 01:35:08,236
אה, 6 אנשים יום הולדת לחודש הבא.

1387
01:35:08,270 --> 01:35:09,337
6?6?

1388
01:35:09,371 --> 01:35:13,842
וצפו בחדשות נובמבר של BEVERLY HOME

1389
01:35:13,876 --> 01:35:15,477
כדי לגלות מי הם.

1390
01:35:15,510 --> 01:35:19,381
וואו! וואו-הו! הדרך ללכת!

1391
01:35:19,414 --> 01:35:21,784
וואו-הו.

1392
01:35:21,817 --> 01:35:26,855
* דזיריקן מתוק מוביל את הדרך *

1393
01:35:26,889 --> 01:35:33,061
* דזיריקן מתוק מוביל את הדרך... *

1394
01:35:33,095 --> 01:35:34,329
היי, חבר ותיק.

1395
01:35:34,362 --> 01:35:35,363
הו, היי!

1396
01:35:35,397 --> 01:35:40,535
*שאני צריך ללכת, אבל אתה מחזיק אותי כמו*

1397
01:35:40,568 --> 01:35:44,172
*האהוב שלי היה עושה את זה*

1398
01:35:44,206 --> 01:35:50,278
* דזיריקן מתוק מוביל את הדרך... *

1399
01:35:53,515 --> 01:35:54,549
היי.

1400
01:35:54,582 --> 01:35:57,219
אה, היי.

1401
01:35:57,252 --> 01:35:58,553
מה שלומך?

1402
01:35:58,586 --> 01:36:00,355
אני בסדר. מה איתך?

1403
01:36:00,388 --> 01:36:03,992
הייתי--קיוויתי שאולי נראה אותך כאן.

1404
01:36:05,460 --> 01:36:06,361
רוצה את זה?

1405
01:36:06,394 --> 01:36:08,831
הו. בסדר, תודה.

1406
01:36:08,864 --> 01:36:10,332
כֵּן?

1407
01:36:12,367 --> 01:36:14,369
לא היית בזוג הפגישות האחרונות.

1408
01:36:14,402 --> 01:36:17,439
הו, כן. ובכן, אני לא מגיע לכל הפגישות.

1409
01:36:17,472 --> 01:36:19,975
זה באמת היה של בעלי--

1410
01:36:20,008 --> 01:36:21,209
בעלי האחרון--

1411
01:36:21,243 --> 01:36:23,445
אני רק בא בשביל התמיכה.

1412
01:36:23,478 --> 01:36:27,115
הו. הו. לא ידעתי.

1413
01:36:27,149 --> 01:36:29,017
אז מה איתך?

1414
01:36:29,051 --> 01:36:29,918
איך זה הולך?

1415
01:36:29,952 --> 01:36:33,055
אני, אה... הכל בסדר.

1416
01:36:33,088 --> 01:36:35,357
אני נוקט בגישה חדשה לחיים.

1417
01:36:35,390 --> 01:36:38,827
אממ, אני לא גונב.

1418
01:36:39,094 --> 01:36:43,398
אני מנסה לראות כל משימה עד הסוף שלה,

1419
01:36:43,431 --> 01:36:46,301
סוג כזה של דברים, אתה יודע, פשוט?

1420
01:36:47,535 --> 01:36:50,338
זה טוב.

1421
01:36:51,306 --> 01:36:54,943
[מחיאות כפיים והריעות]

1422
01:36:54,977 --> 01:36:56,311
[שיר חדש]

1423
01:36:57,045 --> 01:36:58,513
הו...

1424
01:36:58,546 --> 01:36:59,948
האם אתה רוקד?

1425
01:36:59,982 --> 01:37:01,850
אני מתכוון, האם אתה--האם--

1426
01:37:01,884 --> 01:37:03,351
האם אתה חושב שאתה רוצה לרקוד?

1427
01:37:03,385 --> 01:37:05,453
ובכן, בדרך כלל, אני רק צופה.

1428
01:37:05,487 --> 01:37:08,823
הו, כן. כֵּן.

1429
01:37:09,257 --> 01:37:11,126
כן אבל בסדר.

1430
01:37:11,159 --> 01:37:12,394
באמת? בטוח.

1431
01:37:12,427 --> 01:37:13,128
זה לא דבר גדול.

1432
01:37:13,161 --> 01:37:18,600
*כבר כל כך הרבה זמן*

1433
01:37:18,633 --> 01:37:20,168
* נראה שהבנתי אותך

1434
01:37:20,202 --> 01:37:20,903
הנה, אה...

1435
01:37:20,936 --> 01:37:22,104
* יוצא לי מהראש

1436
01:37:22,137 --> 01:37:24,106
הו, לא. זה בסדר.

1437
01:37:24,139 --> 01:37:26,008
* אבל אני לא יכול

1438
01:37:27,442 --> 01:37:29,377
* רק המחשבה עליך

1439
01:37:29,411 --> 01:37:33,215
* רק המחשבה עליך

1440
01:37:33,248 --> 01:37:38,153
* הופך את כל האנושות שלי לכחול *

1441
01:37:38,186 --> 01:37:41,023
* כחול ערפילי

1442
01:37:41,323 --> 01:37:44,392
* הו, מותק

1443
01:37:45,327 --> 01:37:48,396
*רק אזכור שמך*

1444
01:37:48,430 --> 01:37:50,933
* רק השם שלך

1445
01:37:50,966 --> 01:37:56,905
*הופך את ההבהוב ללהבה*

1446
01:37:56,939 --> 01:38:00,308
*תקשיב לי טוב, מותק

1447
01:38:00,675 --> 01:38:06,915
* אני חושב על הדברים שהיינו עושים *

1448
01:38:06,949 --> 01:38:14,022
* וכל העולם שלי הופך לכחול ערפילי *

1449
01:38:14,056 --> 01:38:17,192
זה נחמד. ממש ככה.

1450
01:38:28,136 --> 01:38:31,473
[מלמול לא ברור]

1451
01:38:38,680 --> 01:38:40,348
לעזאזל.

1452
01:38:42,550 --> 01:38:44,186
אֵל.

1453
01:38:44,652 --> 01:38:46,321
תזדיין.

1454
01:38:59,701 --> 01:39:02,670
[גונח יותר חזק]

1455
01:39:06,074 --> 01:39:08,643
הו, באשר לזוג המנוניט לאחר כחודש,

1456
01:39:08,676 --> 01:39:12,447
אפשר כמעט לומר שלוחות הזמנים שלך תואמו.

1457
01:39:12,480 --> 01:39:15,383
פשוט כל כך נהניתי לראות אותם

1458
01:39:15,417 --> 01:39:17,352
יושבים בסלון שלהם ומדברים...

1459
01:39:17,385 --> 01:39:21,389
או אומר חסד או אוכל את ארוחת הערב שלהם.

1460
01:39:21,423 --> 01:39:23,391
[צווחות כיסא]

1461
01:39:23,425 --> 01:39:26,394
[פטפוט לא ברור]

1462
01:39:33,468 --> 01:39:35,503
אישה: את לא הוגנת.

1463
01:39:35,537 --> 01:39:38,140
[אדם לא ברור]

1464
01:39:38,173 --> 01:39:40,342
אישה: אני לא רוצה לדבר עכשיו.

1465
01:41:03,325 --> 01:41:05,327
FH: עדיין למדתי לחיות פיכח.

1466
01:41:05,360 --> 01:41:07,629
ולמעשה, הייתי מבולבל לעתים קרובות.

1467
01:41:07,662 --> 01:41:12,066
אבל הייתי בכושר קצת יותר טוב כל יום.

1468
01:41:12,534 --> 01:41:14,302
קיבלתי את המבטים שלי אחורה.

1469
01:41:14,336 --> 01:41:19,507
וזה היה, בסך הכל, זמן מאושר עבורי.

1470
01:41:19,841 --> 01:41:21,409
לא ביליתי שם הרבה זמן,

1471
01:41:21,443 --> 01:41:24,812
אבל הרגשתי לגבי המסדרון המעגלי של בית בוורלי

1472
01:41:24,846 --> 01:41:30,518
כפי שהרגשתי לגבי המקום שבו...

1473
01:41:30,552 --> 01:41:33,455
בין החיות שלנו כדור הארץ הזה אנחנו חוזרים

1474
01:41:33,488 --> 01:41:37,859
להתערבב עם נשמות אחרות שמחכות להיוולד.

1475
01:41:44,666 --> 01:41:47,435
כל אלה... WEIRDOS

1476
01:41:47,469 --> 01:41:51,839
ואני משתפר מיום ליום

1477
01:41:51,873 --> 01:41:54,876
ממש באמצע אותם.

1478
01:41:56,644 --> 01:41:58,846
אף פעם לא ידעתי...

1479
01:42:00,515 --> 01:42:04,886
אף פעם לא דמיינתי אפילו בפעימת לב...

1480
01:42:04,919 --> 01:42:11,359
שאולי יש מקום בעולם לאנשים כמונו.

1481
01:42:18,200 --> 01:42:27,209
*בהמשך, אנחנו נדע הכל על זה*

1482
01:42:27,242 --> 01:42:37,552
*בהמשך, נבין למה *

1483
01:42:37,852 --> 01:42:42,490
* תתעודד, אחי

1484
01:42:42,524 --> 01:42:47,429
* חי בשמש

1485
01:42:47,462 --> 01:42:57,205
* נבין הכל לפי ולפי *

1486
01:42:57,239 --> 01:43:02,310
* אנחנו נבין את זה

1487
01:43:02,344 --> 01:43:08,716
* הכל לפי ולפי

1488
01:43:10,285 --> 01:43:12,787
כיתוב GATE POSSIBLE BYLIONS GATE ENTERTAINMENT

1489
01:43:12,820 --> 01:43:16,491
כתוביות על ידי ה-NATIONALCAPTIONING INSTITUTE--www.ncicap.org--

1490
01:43:16,524 --> 01:43:19,727
* תקשיב, שמע את המטוס הזה

1491
01:43:19,761 --> 01:43:21,696
* טס לגן עדן כל יום

1492
01:43:21,729 --> 01:43:24,632
* עוברים בשערים

1493
01:43:24,666 --> 01:43:27,335
*אם אתה רוצה לנסוע ברכבת הזו*

1494
01:43:27,369 --> 01:43:29,804
*שימו את הכרטיס ביד*

1495
01:43:29,837 --> 01:43:32,440
* לפני שיהיה מאוחר מדי

1496
01:43:32,474 --> 01:43:35,543
*אם העולם נראה לא נכון

1497
01:43:35,577 --> 01:43:38,413
*והכסף שלך הוצא ונעלם*

1498
01:43:38,446 --> 01:43:40,382
* החבר שלך נפטר

1499
01:43:40,415 --> 01:43:44,286
*אתה יכול להתרחק לגן עדן*

1500
01:43:44,319 --> 01:43:45,920
* במטוס הזה

1501
01:43:45,953 --> 01:43:49,591
* פשוט הרכין ראש ולהתפלל

1502
01:43:49,624 --> 01:43:53,328
* למי יש אוזניים שלא שומעים? *

1503
01:43:53,361 --> 01:43:57,465
* למי יש עיניים שלא רואים? *

1504
01:43:57,499 --> 01:44:02,437
*סובב את עינך אל אדון השמיים*

1505
01:44:02,470 --> 01:44:05,273
* קח את המטוס של חברת התעופה

1506
01:44:05,307 --> 01:44:07,008
* זה ייקח אותך הביתה שוב

1507
01:44:07,041 --> 01:44:14,382
*כן, לביתך מעבר לשמיים*

1508
01:44:17,452 --> 01:44:20,355
* ובכן, הרבה אנשים מנחשים

1509
01:44:20,388 --> 01:44:22,457
* יש שאומרים נו ויש שאומרים כן *

1510
01:44:22,490 --> 01:44:25,460
*קח קצת והשאיר קצת מאחור *

1511
01:44:25,493 --> 01:44:28,796
* אז אתה בוודאי יודע

1512
01:44:28,830 --> 01:44:30,932
* פנה לשדה התעופה, לך

1513
01:44:30,965 --> 01:44:33,000
* להשאיר את העולם הזה מאחור

1514
01:44:33,034 --> 01:44:36,738
*פשוט תשאיר את העולם הזה מאחור*

1515
01:44:36,971 --> 01:44:41,343
* למי יש אוזניים שלא שומעים? *

1516
01:44:41,376 --> 01:44:44,612
* למי יש עיניים שלא רואים? *

1517
01:44:44,646 --> 01:44:50,318
*סובב את עינך אל אדון השמיים*

1518
01:44:50,352 --> 01:44:52,454
* קח את המטוס של חברת התעופה

1519
01:44:52,487 --> 01:44:54,389
* זה ייקח אותך הביתה שוב

1520
01:44:54,422 --> 01:45:01,429
*כן, לביתך מעבר לשמיים*

1521
01:45:04,499 --> 01:45:07,502
* אה, ובכן, הרבה רמקולים מדברים *

1522
01:45:07,535 --> 01:45:09,404
*והרבה מטיפים מטיפים*

1523
01:45:09,437 --> 01:45:13,541
* ואתה מניח את השכר שלהם על הקו *

1524
01:45:13,575 --> 01:45:15,910
*רק הרכין ראש והתפלל*

1525
01:45:15,943 --> 01:45:18,012
*זו הדרך הארצית היחידה*

1526
01:45:18,045 --> 01:45:20,582
* אתה יכול לטוס לזמן השמים *

1527
01:45:20,615 --> 01:45:23,751
* אתה יכול להגיע לגן עדן בזמן

1528
01:45:27,822 --> 01:45:30,592
* הכרטיס שלך שהשגת

1529
01:45:30,625 --> 01:45:32,960
* ממטוס HEAVENLYAIRLINE זה *

1530
01:45:32,994 --> 01:45:36,731
*אתה יכול להשאיר את החטאים שלך מאחור*

1531
01:45:38,165 --> 01:45:41,469
*אתה חייב לקחת את הטיסה הזו*

1532
01:45:41,503 --> 01:45:43,705
* בשעות היום אחרי הלילה

1533
01:45:43,738 --> 01:45:45,673
* אתה לא יכול לראות את הדרך שלך אם אתה עיוור *

1534
01:45:45,707 --> 01:45:49,577
* אתה לא יכול לראות את הדרך שלך אם אתה עיוור *

1535
01:45:50,011 --> 01:45:53,815
* למי יש אוזניים שלא שומעים? *

1536
01:45:53,848 --> 01:45:57,519
* למי יש עיניים שלא רואים? *

1537
01:45:57,552 --> 01:46:03,525
*סובב את עיניך לאדון השמיים*

1538
01:46:03,558 --> 01:46:05,126
* קח את המטוס של חברת התעופה

1539
01:46:05,159 --> 01:46:07,529
* זה ייקח אותך הביתה שוב

1540
01:46:07,562 --> 01:46:16,738
*כן, לביתך מעבר לשמיים*

1541
01:46:23,878 --> 01:46:25,880
[שיר חדש]